Co oznacza striscia w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa striscia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać striscia w Włoski.

Słowo striscia w Włoski oznacza pasek, pas, pas, pasek, smuga, wstęga, serpentyna, rabata, pas, pasek, pas, kreska, komiks, pas, pasek, pas skoszonej trawy, rysa, historyjka obrazkowa, bandaż, pasek, prześlizgiwać się, skradać się, ciągnąć się, wlec się, prześlizgiwać się, wić się, pełzać, pełznąć, wsuwać, skradać się, pełzać, zadrasnąć, kreskować, płynąć strugami, historyjka obrazkowa, błota, wąski pas lądu, cypel. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa striscia

pasek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Strappa una striscia di carta.

pas

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La doppia striscia continua in mezzo alla strada non è una corsia per le moto!

pas, pasek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'abito di Rachel era nero con una riga bianca che correva al centro.

smuga

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ben non aveva fatto un buon lavoro pulendo le finestre, c'erano strisce dappertutto.

wstęga

sostantivo femminile (figurato)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Giù nella valle una striscia di fiume correva attraverso i campi.

serpentyna

sostantivo femminile (cosa lunga e stretta)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

I bambini hanno attaccato delle strisce di nastro alle loro biciclette.

rabata

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lungo il sentiero correva una striscia di margherite.

Wzdłuż ścieżki biegła rabata ze stokrotkami.

pas

sostantivo femminile (di terra)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'è una stretta striscia di terra tra i due fiumi.

pasek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Era un gatto color arancio con una striscia bianca tra le costole.

pas

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La macchina passò lungo una striscia di campi di grano.

kreska

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lo chef ha farcito le zucchine con del macinato d'agnello e vi ha versato sopra una striscia di yogurt denso.

komiks

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jerry dice di leggere il giornale ogni giorno, ma in realtà guarda solo le vignette.

pas, pasek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Vedi le bande che ha dipinto sulla macchina?

Czy widzisz te pasy, które namalował dookoła samochodu?

pas skoszonej trawy

(di erba, grano, ecc.)

Dopo il raccolto il campo era cosparso di sfalci di grano.

rysa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'era un segnaccio nero sulla mattonella bianca del pavimento.

historyjka obrazkowa

Hai letto la vignetta di oggi? È divertentissima!

bandaż

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Harry bendò la sua caviglia con una fascia di garza.

pasek

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Inserite il bancomat con la banda magnetica rivolta verso l'alto.

prześlizgiwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Un serpente è strisciato lì a fianco e mi ha spaventato a morte.

skradać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il soldato strisciò silenziosamente nei cespugli.

ciągnąć się, wlec się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Non mi ero accorto che la mia sciarpa stava strisciando per terra. Ora è sporca lurida!

Nie wiedziałam, że mój szalik ciągnął się po ziemi. Teraz jest strasznie brudny!

prześlizgiwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Carol e Bob sono strisciati via mentre nessuno guardava.

wić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ha capovolto la pietra e ha trovato dei vermi che ci strisciavano sotto.

pełzać, pełznąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dzień pełznął, aż w końcu nadszedł czas, by iść do domu.

wsuwać

(tessere ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Passate la tessera nel lettore e digitate il vostro codice sul tastierino.

skradać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I bambini sgattaiolarono al piano di sotto presto la mattina di Natale per vedere se era passato Babbo Natale.

pełzać

verbo intransitivo (insetti)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Betty guardò il ragno camminare su per il muro.

Betty obserwowała pająka pełzającego po ścianie.

zadrasnąć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

kreskować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dipingerò questo muro di bianco per poi fargli sopra delle strisce nere.

płynąć strugami

verbo transitivo o transitivo pronominale (deszcz)

Le gocce di pioggia rigavano la finestra e non si riusciva a vedere bene il giardino.

historyjka obrazkowa

sostantivo femminile

Le strisce a fumetti di Garfield sono molto divertenti.

błota

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

wąski pas lądu

sostantivo femminile

cypel

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu striscia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa striscia

Co oznacza lembo w Włoski?

Co oznacza strillare w Włoski?