Co oznacza tesoro w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa tesoro w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tesoro w Włoski.
Słowo tesoro w Włoski oznacza skarb, skarb, skarb, kochanie, czarujący, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, tak dobry, tak miły, skarb, słonko, złotko, skarby, skarbiec, kochanie, kaczuszka, kochanie, słodziak, kochanie, skarb, dziewczyna, kochanie, kochanie, ukochany, ukochana, kochanie, słoneczko, ministerstwo finansów, cenić coś, doceniać coś, skarbiec, mój najdroższy, moja najdroższa, zakopany skarb, polowanie na skarb, poszukiwanie skarbu, zakopany skarb. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tesoro
skarbsostantivo maschile (letterale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I pirati avevano un baule pieno di tesori. |
skarbsostantivo maschile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La collezione di statuine di porcellana della vecchia signora era il suo tesoro. |
skarb(figurato: persona) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mia figlia è un tesoro, fa davvero tanto per me. |
kochanie(affettuoso) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
czarującysostantivo maschile (vezzeggiativo: persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La figlia di 5 anni di Maxine è intelligente e carina: davvero un tesoro. |
kochanie(informale, figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro. |
kochaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?" |
kochanie(appellativo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena? Kochanie, proszę zrób mi kawę i pomasuj mi plecy. |
kochaniesostantivo maschile (appellativo affettuoso) (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
kochaniesostantivo maschile (innamorato) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Hai passato una buona giornata al lavoro, amore? |
tak dobry, tak miłysostantivo maschile (vezzeggiativo, figurato) Mi porteresti gli occhiali da lettura? Saresti un vero angelo! Bądź tak dobry i przynieś mi moje okulary do czytania. |
skarbsostantivo maschile (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cara, vieni a sederti vicino a me. |
słonko, złotkosostantivo maschile (zdrobnienie, potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Vuoi una tazza di tè, tesoro? |
skarby(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Non avevano molto denaro, ma i figli erano la loro ricchezza. |
skarbiec
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'erario reale era pieno d'oro proveniente dal commercio coloniale. |
kochanie(vezzeggiativo) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
kaczuszka(appellativo affettuoso) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Oh, non preoccuparti, ciccio; tutto si sistemerà! |
kochaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sua figlia di 3 anni è così carina, è un tesoro. |
słodziaksostantivo maschile (informale: vezzeggiativo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
kochanie(vezzeggiativo, a un uomo) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Mi prendi quella scatola, amore? |
skarbsostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nuovo manager era un gioiello ed è stato subito promosso. |
dziewczynasostantivo maschile (colloquiale: partner) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani? |
kochaniesostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
kochaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Vieni qui, tesoro, abbracciami. |
ukochany, ukochana(persona amata) Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore. |
kochanieinteriezione (vezzeggiativo) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Amore, puoi passarmi il telecomando? |
słoneczkosostantivo maschile (termine di affezione) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola? |
ministerstwo finansów
Il cancelliere dello scacchiere è il capo del Ministero del Tesoro. |
cenić coś, doceniać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
skarbiecsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il re andò nella camera del tesoro per contare il suo oro. |
mój najdroższy, moja najdroższa(maschile) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
zakopany skarbsostantivo maschile Horace ha portato un cercametalli per cercare il tesoro sepolto. |
polowanie na skarbsostantivo femminile Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro. |
poszukiwanie skarbusostantivo femminile La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola. |
zakopany skarb(informatica) (przenośny) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tesoro w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa tesoro
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.