Co oznacza trappola w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa trappola w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać trappola w Włoski.
Słowo trappola w Włoski oznacza pułapka, sidła, podrzucony dowód rzeczowy, pułapka, pułapka, pułapka, pułapka, potrzask, zasadzka, pułapka, pułapka, przynęta, matnia, pułapka, obława, pułapka, pułapka na myszy, kabel rozciągnięty nisko nad ziemią, pułapka na niedźwiedzia, bomba-pułapka, mina-pułapka, pułapka na turystów, zastawiać pułapkę na, muchołapka, , uwikłać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa trappola
pułapkasostantivo femminile (congegno) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La zampa della volpe è rimasta impigliata nella trappola. Noga lisa została schwywana w pułapkę. |
sidłasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Il coniglio è rimasto bloccato in una trappola. |
podrzucony dowód rzeczowysostantivo femminile (trappola per incriminare) La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia. |
pułapkasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Era caduto nella trappola dell'indebitamento eccessivo. |
pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede. |
pułapka(per animali) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
pułapka(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'assassino cadde nella trappola dell'investigatore. |
potrzasksostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il cacciatore ha piazzato delle trappole nella speranza di catturare alcuni piccoli animali. |
zasadzka, pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I soldati si sentivano sicuri finché non sono stati vittime di un'imboscata. |
pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'uomo politico ha tentato di tendere un tranello al suo avversario parlando della guerra. Polityk próbował zastawić pułapkę na swojego przeciwnika, mówiąc o wojnie. |
przynęta
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
matnia, pułapka(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hai considerato le insidie della carriera che ti sei scelto? |
obławasostantivo femminile (figurato: per criminali) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
pułapka na myszysostantivo femminile Abbiamo posizionato dieci trappole per topi per acchiapparne uno solo. |
kabel rozciągnięty nisko nad ziemią
|
pułapka na niedźwiedzia
Dalla trappola per orsi, una volta entrato, l'orso non riesce più a tornare indietro. |
bomba-pułapka, mina-pułapkasostantivo femminile |
pułapka na turystówsostantivo femminile (informale, figurato) Tutti i negozi vicino alla spiaggia sono delle trappole per turisti che vendono merci di bassa qualità. |
zastawiać pułapkę naverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli abbiamo teso una trappola per vedere se avevamo ragione a pensare che rubasse dalla cassa. |
muchołapkasostantivo femminile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
sostantivo femminile (figurato: finanziario) L'ultimo tonfo del mercato potrebbe essere una drammatica trappola per orsi. |
uwikłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: raggirare) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Mi intrappolò in una situazione dove ero io a fare il suo lavoro. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu trappola w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa trappola
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.