Co oznacza trascinare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa trascinare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać trascinare w Włoski.

Słowo trascinare w Włoski oznacza ciągnąć, wlec, wlec, taszczyć, ciągnąć coś/kogoś, posuwać się, ciągnąć coś, wciągać, kusić kogoś do czegoś, znosić, dotykać, poruszyć, pobudzić, przedłużać, napędzać, napędzać, zmywać coś z czegoś, wlec się, powłóczyć nogami, wyrzucać na brzeg, przewozić, przewozić, odciągać, wciągać w, zaciągać kogoś gdzieś, odciągać, zabawka do ciągnięcia, doprowadzić kogoś do czegoś, szybko przemieszczać, zgarniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa trascinare

ciągnąć, wlec

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cynthia trascinò la grossa sedia nella stanza.

Cynthia przyciągnęła wielkie krzesło do pokoju.

wlec, taszczyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan si trascinava dietro il suo pesante zaino ovunque andasse.

ciągnąć coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'aereo trascinava un grosso striscione.

posuwać się

(rimandare)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Non vogliamo trascinare le cose troppo in là.

ciągnąć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il cavallo trascinava un carro. L'uomo si trascinava dietro un bambino per mano.

wciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ti ringrazio per avermi trascinato in questo casino.

kusić kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Abbiamo fatto di tutto per trascinare Tim alla festa, ma non è voluto venire.

znosić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La corrente ha trascinato la barca al largo.

dotykać

(informale) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo film mi prende tutte le volte.

poruszyć, pobudzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przedłużać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cerchiamo di non trascinare questa riunione oltre il necessario.

napędzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il vento trascina l'elica e crea elettricità.

Wiatr napędza wiatrak i wytwarza elektryczność.

napędzać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria.

zmywać coś z czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wlec się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Smettila di trascinare i piedi e cammina come si deve.

powłóczyć nogami

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vecchio trascinava i piedi lungo la strada.

wyrzucać na brzeg

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il legname è stato trascinato a riva.

przewozić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato.

przewozić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il vento ha trascinato della polvere dalla strada.

odciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un ufficiale di polizia stava trascinando via uno dei manifestanti.

wciągać w

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

È una faccenda poco chiara e io non c'entro niente, ma lui è riuscito comunque a tirarmici dentro.

zaciągać kogoś gdzieś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costringere a seguire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trascinare tuo figlio in chiesa lo farà solo infastidire.

odciągać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zabawka do ciągnięcia

sostantivo maschile

doprowadzić kogoś do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.

szybko przemieszczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio.

zgarniać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

John trascinò via il premio.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu trascinare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa trascinare