Co oznacza tras w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa tras w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tras w Hiszpański.
Słowo tras w Hiszpański oznacza po, w poszukiwaniu, późniejszy od, po, jeden po drugim, pod, w następstwie, szukać, za kratkami, za kulisami, dzień po dniu, szybko następujący, jeden po drugim, dzień po dniu, codziennie, po kolei, za kulisami, miesiąc po miesiącu, za kulisami, po przemyśleniu, rok po roku, z dnia na dzień, co noc, zaraz potem, po czym, po czym, za kulisami, pokolenie wyżu demograficznego, palenie bez przerwy, zakupy wedle zasady porównań, w szybkiej kolejności, podsłuchiwać, poza widokiem, za kulisami, maskować się, gonić za, zapuszkować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tras
po
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) La "c" viene después de la "b". Litera „c” jest po literze „b”. |
w poszukiwaniu
Se fue en busca de otra pieza de pan. |
późniejszy odpreposición Tras escribir su primera novela, el escritor decidió escribir una pieza de teatro. |
popreposición (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Tras el juego, los fanáticos corrieron a la cancha. Tras el éxito de los Beatles, muchas bandas británicas lanzaron álbumes en los Estados Unidos. |
jeden po drugimpreposición Él comió galleta tras galleta hasta que se empezó a sentir mal. |
pod
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Detrás de su rígida sonrisa estaba extremadamente enojada. |
w następstwie
La policía impuso el toque de queda después de la violencia desatada la noche anterior. |
szukać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Algunos buscan el amor por Internet. |
za kratkamilocución preposicional Espero que se quede tras las rejas por el resto de su vida. |
za kulisamilocución adverbial Miguel estaba esperando tras bambalinas para salir al escenario. |
dzień po dniulocución adverbial Día tras día salgo a correr una hora por las mañanas. |
szybko następującylocución adverbial La cámara puede tomar fotos una tras otra. |
jeden po drugim
No lo podía creerlo: ¡se sentó ahí y se comió diez chiles habaneros, uno tras otro! |
dzień po dniulocución adverbial Su dolor disminuía día tras día a medida que sanaban sus heridas. |
codziennie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Es tan aburrido hacer lo mismo día tras día. |
po koleilocución adverbial (frml) Desfilaron uno tras otro para recibir el diploma. |
za kulisami
Los actores esperaron tras bambalinas hasta el momento de salir a escena. |
miesiąc po miesiąculocución adverbial Mes tras mes tengo que pagar muchas facturas. |
za kulisamilocución preposicional La actriz esperó tras bambalinas hasta que fuera su turno de entrar a escena. |
po przemyśleniulocución adverbial Tras haberlo pensado, hemos decidido aprobarte el préstamo. |
rok po rokulocución adverbial Sus fiestas de Navidad parecen fallar año tras año. |
z dnia na dzieńlocución adverbial Mi mamá me repetía día tras día que mirara a ambos lados de la calle antes de cruzar. |
co noclocución adverbial Noche a noche me pide que le lea el mismo cuento, ya me estoy aburriendo. |
zaraz potemlocución conjuntiva |
po czym
Thomas Buss murió en 1823, tras lo cual los albaceas de su testamento vendieron la taberna a la cervecería Hythe. |
po czymlocución conjuntiva El congreso aprobó la ley laboral, tras lo cual se levantó la huelga. |
za kulisamilocución adverbial (figurado) (przenośny) Parecen tener un matrimonio muy feliz, pero quién sabe lo que pasa entre bambalinas. |
pokolenie wyżu demograficznego
|
palenie bez przerwy
|
zakupy wedle zasady porównań
|
w szybkiej kolejności
La compañía está preparando dos nuevos productos para lanzarlos uno detrás de otro. |
podsłuchiwaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si escuchas detrás de la puerta, podrás oír lo que dicen. |
poza widokiem(figurado) El furioso director le gritó a los actores entre bambalinas. |
za kulisami
La actriz esperó tras bastidores hasta que fuera su turno de entrar a escena. |
maskować sięlocución verbal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El senador siempre se esconde tras una máscara en público, ocultando sus problemas en casa. |
gonić za
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Juan es bastante feo, pero siempre está persiguiendo lo imposible y lo intenta con las chicas lindas. |
zapuszkować(slang: zamknąć w areszcie) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Un policía metió en cana a Gary por insultarlo. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tras w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa tras
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.