Co oznacza vecchio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa vecchio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vecchio w Włoski.
Słowo vecchio w Włoski oznacza stary, stary, stary, dobrze znany, znoszony, stary, stary, dawny, stary, stary, starszy pan, dawny, były, sfatygowany, stary, wiekowy, -, staruszek, staruszka, stary, stary, staruch, geriatryk, stary, oklepany, staruszek, sfatygowany, stary, trwający, długi, długotrwały, niemodny, przestarzały, przestarzały, staroświecki, używany, nieświeży, dziadek, starszy, starszy niż średnio, stary, dawny, stary, dawny, za stary, stary lubieżnik, ancien régime, stary piernik, Stary Świat, stary przyjaciel, dziad, staruch, starzyzna, wyrastać z, szkapa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vecchio
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. Możesz pożyczyć mój aparat, ale on jest dość stary. |
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mój pies jest stary, ma dziesięć lat. |
starysostantivo maschile (figurato: padre) (potoczny: ojciec) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? |
dobrze znanyaggettivo Si vedono sempre le stesse vecchie facce qui in giro. |
znoszonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La vecchia stazione ferroviaria è abbandonata. |
stary, dawnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
stary
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. |
starszy pansostantivo maschile (informale, poss. scortese) Il vecchietto era lento ad attraversare la strada. |
dawny, byłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quello è il mio ex insegnante di storia. |
sfatygowanyaggettivo (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il divano sta diventando vecchio. |
stary, wiekowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) Bisogna assistere le persone anziane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ile trzeba mieć lat, żeby móc prowadzić? |
staruszek, staruszkasostantivo maschile Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. |
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha un viso invecchiato. |
staryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staruchsostantivo maschile (colloquiale, potenzialmente offensivo) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
geriatryk(peggiorativo) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
starysostantivo maschile (informale, peggiorativo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. |
oklepany(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. |
staruszek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sfatygowany(kolokwialny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. |
stary(informale) (kolokwialny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Come va, amico? |
trwający, długi, długotrwałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I Johnson sono nostri vecchi amici. |
niemodny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przestarzały(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przestarzały(figurato: antiquato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staroświecki(figurato: vecchio) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
używany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieświeżyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. |
dziadek(peggiorativo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nonnetto andava a 50 chilometri all'ora in autostrada. |
starszyaggettivo (età) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. |
starszy niż średniolocuzione aggettivale |
stary, dawnyaggettivo (informale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo scherzo è vecchio come il cucco. |
stary, dawnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
za staryavverbio |
stary lubieżniksostantivo maschile (spregiativo) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. |
ancien régime
|
stary piernik(peggiorativo per anziano) (potoczny, pejoratywny) Quando metti quel farfallino sembri un vecchio bacucco. |
Stary Światsostantivo maschile Le Americhe sono state popolate da ondate di persone provenienti dal Vecchio Mondo. |
stary przyjacielsostantivo maschile Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
dziad, staruchsostantivo maschile (informale) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre. |
starzyznasostantivo maschile (figurato: musica, film, ecc.) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wyrastać zverbo intransitivo Veronica è troppo grande per le Barbie; non ci gioca più da quando ha tredici anni. |
szkapasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il contadino ha messo l'aratro al vecchio cavallo e ha iniziato a lavorare. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vecchio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa vecchio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.