Co oznacza velho w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa velho w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać velho w Portugalski.
Słowo velho w Portugalski oznacza stary, stary, -, -, stary, dobrze znany, sfatygowany, znoszony, stary, -, stary, zabytkowy, czerstwy, zużyty, stary, starszy pan, sędziwy, grzyb, dziadek, starszy, dawny, stary, rencista, emeryt, stary, banalny, oklepany, dinozaur, stary, koleś, dawny, antyczny, starożytny, niedbały, złomowisko, kupa złomu, złom żelazny, złom metalowy, złomowisko, starszy, najstarszy, starzeć się, stary, dawny, za stary, stary lubieżnik, Stary Świat, Dziki Zachód, sponsor, starszy brat, stary przyjaciel, starszy, starszy, staruch, najstarsze, starszy, starszy, usługiwać koledze ze starszego rocznika. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa velho
staryadjetivo (não novo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. Możesz pożyczyć mój aparat, ale on jest dość stary. |
staryadjetivo (idoso) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mój pies jest stary, ma dziesięć lat. |
-adjetivo (de uma certa idade) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Juto będę miała dwadzieścia dwa lata. |
-adjetivo (de idade) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ile trzeba mieć lat, żeby móc prowadzić? |
staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
dobrze znanyadjetivo (figurado, familiar) |
sfatygowany(potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
znoszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. |
-adjetivo (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Há um grande cachorro velho que está guardando o portão Ich bramy pilnuje wielkie psisko. |
staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zabytkowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
czerstwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. |
zużyty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staryadjetivo (INGL, regional) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
starszy pan(possivelmente ofensivo) O velho demorou para atravessar a rua. |
sędziwyadjetivo (pessoa) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
grzybsubstantivo masculino (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dziadek(gíria: qualquer homem velho) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
starszyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. |
dawny, staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
rencista, emerytsubstantivo masculino (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
stary(informal, figurado) (potoczny: ojciec) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
banalny, oklepany(BRA) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. |
dinozaur(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. |
stary(gíria) (potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Meu patrão ainda está no trabalho. Mój stary jest nadal w pracy. |
koleśsubstantivo masculino (gíria) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dawnyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
antyczny, starożytnyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niedbały(roupas) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
złomowiskosubstantivo masculino (lugar de descarte e revenda) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
kupa złomu
|
złom żelazny
|
złom metalowy
|
złomowiskosubstantivo masculino (depósito) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
starszyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A irmã mais velha de Fiona é advogada. |
najstarszylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
starzeć sięlocução verbal Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. |
stary, dawnyexpressão (muito antigo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
za staryadjetivo (não jovem o bastante) |
stary lubieżnik(pejorativo) |
Stary Świat(Europa, África e Ásia em conjunto) |
Dziki Zachód(Velho Oeste dos EUA) |
sponsor(amante mais velho e rico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
starszy brat
|
stary przyjaciel
Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
starszylocução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. |
starszylocução pronominal (de dois) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? |
staruch(pej.) (obraźliwy, slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
najstarszesubstantivo masculino (dziecko) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
starszylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. |
starszyexpressão (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Moja ciotka jest tylko o trzy lata starsza ode mnie. |
usługiwać koledze ze starszego rocznikalocução verbal (w brytyjskiej szkole prywatnej) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu velho w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa velho
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.