Co oznacza vergüenza w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa vergüenza w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vergüenza w Hiszpański.
Słowo vergüenza w Hiszpański oznacza zażenowanie, zakłopotanie, zawstydzenie, wstyd, przynoszący wstyd, skrępowanie, zakłopotanie, zażenowanie, zbrodnia, namiastka, wstyd, hańba, kompromitacja, skandal, zawstydzać, grymas, bez wstydu, , ale wstyd, nie mieć wstydu, wstydzić się, oszczędzić komuś wstydu, zawstydzać na śmierć, mieć za sobą, wstydzić się za. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vergüenza
zażenowanie, zakłopotanie, zawstydzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. |
wstyd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno. |
przynoszący wstyd
Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro. |
skrępowanienombre femenino (de uno mismo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zakłopotanie, zażenowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth. |
zbrodnia(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres. |
namiastka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver. |
wstyd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Agachó la cabeza con vergüenza. |
hańba, kompromitacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos. |
skandal
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. |
zawstydzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu generosa forma de disculparte me avergüenza por tener tan mal carácter. |
grymas
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Se avergonzó y dijo "¡Perdón, lo olvidé completamente!" |
bez wstydulocución adverbial Usó una minifalda y una blusa descotada en el funeral sin ninguna vergüenza. |
|
ale wstydlocución interjectiva ¡Qué vergüenza! Has dejado un rastro de barro sobre mi suelo limpio. |
nie mieć wstydulocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza? |
wstydzić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Deberías estar avergonzada de ti misma por haber reprobado el examen. |
oszczędzić komuś wstydulocución verbal (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Samantha le ahorró la vergüenza a Ben y no mencionó quién había roto el jarrón. |
zawstydzać na śmierć
La exposición del escándalo sexual avergonzó mucho al político. |
mieć za sobąlocución verbal (przenośny) Sus amigos aseguran que nunca podrá superar la vergüenza del día que usó la ropa interior de su hermana por error. |
wstydzić się za
Me dio vergüenza el mal comportamiento de mi novio durante la cena. Wstydziłam się za niegrzeczne zachowanie mojego chłopaka na przyjęciu. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vergüenza w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa vergüenza
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.