Co oznacza vincolante w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa vincolante w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vincolante w Włoski.
Słowo vincolante w Włoski oznacza wiążący, prawnie wiążący, zobowiązywać, ograniczać, zobowiązywać, obligować, pochłaniać, zajmować, przywiązywać kogoś do czegoś/kogoś, umowa wiążąca, wiążący arbitraż. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vincolante
wiążącyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Prima di firmare un contratto vincolante sincerati di averlo letto attentamente. Zanim podpiszesz wiążący kontrakt, przeczytaj go uważnie. |
prawnie wiążącyaggettivo |
zobowiązywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il contratto vincola l'attività di Isabel all'agenzia per un periodo di cinque anni. |
ograniczać(figurato: vincolare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zobowiązywać(per legge) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. Umowa zobowiązuje piosenkarza do wyżej wymienionych warunków. |
obligowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli. |
pochłaniać, zajmowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda. |
przywiązywać kogoś do czegoś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) È vincolato al suo lavoro da una clausola contrattuale. |
umowa wiążącasostantivo maschile Era stato firmato un accordo vincolante, ora non possiamo più tirarci indietro. |
wiążący arbitrażsostantivo maschile La controversia non è andata a processo ma è stata risolta da un arbitrato vincolante. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vincolante w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa vincolante
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.