Co oznacza vincere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa vincere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vincere w Włoski.
Słowo vincere w Włoski oznacza wygrywać, wygrywać, zwyciężać, wygrywać, zwyciężać, przezwyciężać, odnosić sukces, na czele, zwycięstwo, odnosić sukces, wygrywać, złamać, , odnosić sukces, triumfować, pokonywać, zwyciężać, triumfować, zwycieżać, zwyciężać, wygrywać z łatwością, zgarnąć pulę, wygrywać wybory, zwyciężać, przechytrzać, przechytrzać, przechytrzać, rozbić bank, zdobyć wyróżnienie, przełamać serwis, pokonywać kogoś/coś, pozamiatać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vincere
wygrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nostra squadra ha vinto la partita 3 a 2. Nasza drużyna wygrała mecz 3-2. |
wygrywać, zwyciężaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nostra squadra ha vinto. Nasza drużyna wygrała. |
wygrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo vinto una macchina fotografica alla lotteria. Wygrał aparat jako nagrodę na loterii. |
zwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stata una partita difficile ma alla fine abbiamo vinto. |
przezwyciężać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Possiamo vincere le forze contrarie! Możemy przezwyciężyć siły skierowane przeciwko nam! |
odnosić sukcesverbo transitivo o transitivo pronominale |
na czele
È bello vedere vincere la nostra squadra ogni tanto. |
zwycięstwosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non è importante vincere, bensì partecipare. |
odnosić sukcesverbo transitivo o transitivo pronominale (spec. sport) |
wygrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (premio, denaro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha vinto migliaia di dollari al casinò. |
złamaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'interrogatorio ha abbattuto l'animo del soldato. |
|
odnosić sukces
Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre. |
triumfowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non dar retta alle loro obiezioni sciocche: la tua perseveranza trionferà. |
pokonywać, zwyciężaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti. Mistrzowska drużyna jest przekonana, że będzie w stanie pokonać przeciwników. |
triumfowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno avuto un avvio di stagione lento ma alla fine hanno trionfato. |
zwycieżaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stata una partita molto combattuta, ma alla fine ha prevalso la squadra di casa. |
zwyciężaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ẁilliam e Polly hanno discusso la questione per ore, ma alla fine ha vinto l'opinione di Polly. |
wygrywać z łatwością(colloquiale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zgarnąć pulęverbo transitivo o transitivo pronominale |
wygrywać wyboryverbo transitivo o transitivo pronominale Si prevede che il partito laburista vincerà le elezioni. |
zwyciężaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non sarà la più intelligente ma di certo si merita di vincere il premio. |
przechytrzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giocatore di scacchi ha vinto in astuzia il rivale. |
przechytrzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il detective ha vinto in astuzia il criminale e lo ha catturato. |
przechytrzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Spesso la politica è l'arte di vincere in astuzia l'opposizione. |
rozbić bankverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) Hai trovato il marito ideale, hai proprio vinto alla lotteria. |
zdobyć wyróżnienieverbo transitivo o transitivo pronominale (uzyskać prawo do umieszczenia inicjału nazwy szkoły na odzieży) Ha vinto un premio nel basket alle scuole superiori. |
przełamać serwisverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis) Lo sfidante ha vinto il game servito dall'avversario. |
pokonywać kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pozamiatać(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La ginnasta vinse tutte le gare del torneo ottenendo sei medaglie d'oro. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vincere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa vincere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.