Co oznacza vincoli w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa vincoli w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vincoli w Włoski.

Słowo vincoli w Włoski oznacza zobowiązywać, zobowiązywać, ograniczać, obligować, pochłaniać, zajmować, przywiązywać kogoś do czegoś/kogoś, więzy, unia, zastaw, ograniczenie, skrępowanie, umawiać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa vincoli

zobowiązywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il contratto vincola l'attività di Isabel all'agenzia per un periodo di cinque anni.

zobowiązywać

(per legge)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

Umowa zobowiązuje piosenkarza do wyżej wymienionych warunków.

ograniczać

(figurato: vincolare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

obligować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli.

pochłaniać, zajmować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.

przywiązywać kogoś do czegoś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

È vincolato al suo lavoro da una clausola contrattuale.

więzy

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

L'eroina del romanzo lotta per sfuggire dai vincoli imposti dal suo basso ceto sociale.

unia

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il vincolo dell'amicizia è forte e duraturo.

Te dwa kraje od wielu lat stanowią unię.

zastaw

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sulla proprietà grava un'ipoteca di due diverse banche.

ograniczenie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

I limiti della legge impediscono agli agenti di polizia di decidere le pene dei sospetti.

Ograniczenia prawne przeciwdziałają sytuacji, w której policja decyduje o ukaraniu podejrzanego.

skrępowanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tony pensa che i suoi genitori gli abbiano messo troppi freni su chi può vedere e cosa può fare, non vede l'ora di essere grande abbastanza per andarsene di casa!

umawiać się

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un contratto scritto)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il fabbro vincolò il suo nuovo apprendista.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vincoli w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa vincoli

Co oznacza franco w Włoski?

Co oznacza liberamente w Włoski?

Co oznacza libero w Włoski?

Co oznacza scioglimento w Włoski?

Co oznacza unito w Włoski?

Co oznacza vincente w Włoski?

Co oznacza vincere w Włoski?

Co oznacza vincitore w Włoski?

Co oznacza vincolante w Włoski?

Co oznacza vincolare w Włoski?

Co oznacza vincolato w Włoski?

Co oznacza vincoli w Włoski?

Co oznacza vincolo w Włoski?

Co oznacza vinificazione w Włoski?

Co oznacza vino w Włoski?

Co oznacza vinto w Włoski?

Co oznacza viola w Włoski?

Co oznacza violare w Włoski?

Co oznacza violazione w Włoski?

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.

Język angielski