O que significa archivo em Espanhol?

Qual é o significado da palavra archivo em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar archivo em Espanhol.

A palavra archivo em Espanhol significa arquivo, pasta, arquivo, arquivo, arquivamento, arquivo, arquivo, arquivo de computador, pasta, arquivo, arquivar, arquivar, arquivar novamente, arquivar, arquivar, salvar, arquivar, engavetar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra archivo

arquivo

nombre masculino (computador)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¿Puedes enviarme el archivo adjuntado al correo electrónico?

Você pode me mandar o arquivo como anexo de e-mail?

pasta

nombre masculino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tengo un archivador donde guardo todas mis facturas telefónicas.

Tenho um arquivo onde guardo todas as minhas contas de telefone.

arquivo

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El reportero buscó en el archivo de periódicos antiguos.

O repórter examinou o arquivo de jornais antigos.

arquivo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La policía extrajo el expediente del fugitivo para ver si podía averiguar algo sobre él.

A polícia puxou o arquivo do fugitivo para ver se eles podiam aprender algo sobre ele.

arquivamento

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Brian se quedó hasta tarde trabajando para acabar con el archivo.

Brian ficou até tarde no trabalho até terminar de fazer o arquivamento.

arquivo

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El Estado conserva un archivo con todos los documentos históricos importantes.

O Estado mantém um arquivo de documentos históricos importantes.

arquivo

nombre masculino (escritório)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El archivo tiene todos los legajos personales.

O arquivo guarda todos os artigos do pessoal.

arquivo de computador

nombre masculino (computadora)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pasta

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jane tenía un archivo lleno de currículos que la gente le había mandado solo por si se abría alguna vacante.

A Jane tinha um dossiê cheio de currículos que as pessoas tinham enviado, para o caso de abrir uma vaga.

arquivo

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tengo que buscar esa carpeta en mi archivo.

Eu terei que procurar essa pasta nos meus arquivos.

arquivar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Archivo todas mis facturas telefónicas juntas.

Arquivo todas as minhas contas de telefone juntas.

arquivar

verbo transitivo (en una carpeta)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

arquivar novamente

(repor em ordem)

arquivar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Después de un año, todos los registros se archivan para salvaguardarlos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Após um ano, os registros em papel são arquivados por segurança.

arquivar, salvar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tienes que archivar tu disco duro una vez al mes.

Você devia arquivar (or: salvar) seu disco rígido uma vez ao mês.

arquivar, engavetar

(plan) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El equipo decidió posponer el proyecto a regañadientes, pues no les quedaba suficiente dinero para continuarlo.

Relutantemente, o time decidiu arquivar o projeto, considerando que não tinham dinheiro suficiente para continuar.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de archivo em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.