O que significa bague em Francês?
Qual é o significado da palavra bague em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bague em Francês.
A palavra bague em Francês significa aliança, aro, anel, aparelho ortodôntico, anel, bucha, aparelho ortodôntico, colocar anéis, marcar com faixas, anel de diamante, mulher casada, aliança, anel de fixação, anel de lenço, casar com, pinça, anel de fixação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra bague
aliança(joia) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Yvonne a créé une magnifique bague en argent. // Les mariés se sont passé la bague au doigt. O casal trocou alianças. |
aro, anel
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y avait une bague en métal autour de la patte de l'oiseau. Havia um aro (or: anel) em volta da pata do pássaro. |
aparelho ortodôntico(souvent au pluriel) Elle avait hâte qu'on lui retire ses bagues une fois que ses dents seraient redressées. Ela mal podia esperar para a retirada do seu aparelho ortodôntico quando seus dentes estivessem endireitados. |
anel(mariage) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ils échangèrent les alliances lors de la cérémonie. Eles trocaram anéis de casamento durante a cerimônia. |
buchanom féminin (Mécanique) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
aparelho ortodôntico
J'ai dû porter un appareil dentaire jusqu'à mes quinze ans. |
colocar anéisverbe transitif (un oiseau) (pássaros) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Les oiseaux ont été bagués afin qu'on puisse les identifier plus tard. |
marcar com faixasverbe transitif (marquer avec une bague) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Baguez les tiges des fleurs que vous voulez acheter. Marque com faixas os cabos das flores que deseja comprar. |
anel de diamantenom féminin Emma portait une bague en diamant au doigt. |
mulher casada(femme mariée) (arcaico: mulher casada) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
aliançanom féminin (anel de noivado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sa bague de fiançailles a la plus gros diamant que j'aie jamais vu. |
anel de fixaçãonom féminin (ajuste circular) |
anel de lençonom féminin (de escoteiros) |
casar com
|
pinçanom féminin (Mécanique) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
anel de fixaçãolocution adjectivale (ajuste: fecho circular) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bague em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de bague
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.