O que significa ballon em Francês?
Qual é o significado da palavra ballon em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ballon em Francês.
A palavra ballon em Francês significa bola, bola, balão, balão, balão, balão, bola, bola, corrida, bafômetro, taça, dirigível, aeróstato, bola de praia, teste mercadológico, queimada, running back, jogar bola, bola de basquete, posição atrás da linha de ataque, bola de futebol americano, bola de voleibol, jogar bola, retificador, posse, recuperar, bater roupa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ballon
bolanom masculin (gros : foot, basket, hand, rugby...) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le footballeur maîtrise le ballon incroyablement bien. Aquele jogador de futebol controla a bola incrivelmente bem. |
bolanom masculin (jeu) (jogo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Alors, on joue au ballon ? On aurait dû commencer il y a dix minutes ! Vamos jogar bola. A gente devia ter começado dez minutos atrás! |
balãonom masculin (type de flacon) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
balão
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
balão
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Cette année, la foire du comté propose des balades en montgolfière. A feira da cidade está oferecendo passeios em balões este ano. |
balão
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le ballon était attaché au poignet de l'enfant pour qu'il ne le perde pas. O balão estava amarrado ao pulso da criança de forma que ele não o perdesse. |
bola(football) (bola de futebol) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a envoyé le ballon au fond du filet. Ele chutou a bola para dentro do gol. |
bola(football américain) (bola de futebol americano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a lancé le ballon à son ami. Ele arremessou a bola para o amigo. |
corrida(Football américain, Rugby) (futebol americano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'attaque a permis d'avancer d'environ 15 mètres à chaque ballon. A corrida média é de vinte jardas por jogada. |
bafômetro
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
taçanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Pour vraiment apprécier ce cognac, tu devrais le boire dans un verre ballon. |
dirigível, aeróstatonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
bola de praianom masculin Les enfants jouaient avec un ballon de plage. |
teste mercadológiconom masculin Le communiqué de presse annonçant le lancement du nouveau produit était un ballon d'essai pour voir s'il y aurait un marché adéquat. |
queimada(BRA: jogo com bola) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
running back(anglicisme, Football américain : joueur) (futebol americano, estrangeirismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
jogar bola
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Et si nous allions jouer à la balle dans le parc ? |
bola de basquetenom masculin Le ballon de basket devait être un peu plus gonflé. A bola de basquete precisava de um pouco mais de ar. |
posição atrás da linha de ataque(anglicisme, Football américain : position) (posição do futebol americano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
bola de futebol americanonom masculin (informal, gíria) |
bola de voleibol
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
jogar bola
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mon fils joue souvent à la balle avec le petit voisin. |
retificadornom masculin (Chimie) (química) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
possenom masculin (Sport : avoir le ballon) (futebol) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Beckham prend possession du ballon et passe à Ronaldo. Beckham toma posse e passa para Ronaldo. |
recuperarlocution verbale (Sports) Le joueur s'échappe de la mêlée, récupère le ballon, et marque un essai inespéré avant le coup de sifflet final. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Depois da atrapalhada, ele se recuperou, fazendo um gol improvável. |
bater roupa(Sports) (BRA: figurado, futebol, goleiro) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O goleiro bateu roupa e o time adversário marcou o terceiro gol. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ballon em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de ballon
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.