O que significa barro em Espanhol?

Qual é o significado da palavra barro em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar barro em Espanhol.

A palavra barro em Espanhol significa barro, lama, espinha, esterco, humo, lodo, sedimento, solo, comedão, cravo, mancha, varrer, levar, varrer, varrer, aniquilar, varrer, varrer, retirar neve, derrotar, metralhar, arrebatar, varrer, vasculhar, varrer, limpar, rastelar, ganhar por maioria, dar uma surra. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra barro

barro

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Es difícil hacer jardinería si tu jardín sólo tiene barro.

É difícil jardinar se o seu quintal só tem barro.

lama

(sujeira e água)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El zapato de Tom se atascó en el barro.

O sapato de Tom ficou preso na lama.

espinha

(ponto, espinha)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Te está saliendo una espinilla en la frente.

Você está ficando com uma espinha na testa.

esterco, humo

(BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El tractor del granjero se quedó atascado en el fango, y tuvo que usar sus caballos para sacarlo.

lodo, sedimento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La nieve se derritió convirtiendo el suelo en lodo.

solo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lucy cavó en la tierra de su huerta de vegetales para dejarla lista para plantar.

Lucy cavou o solo na sua horta para prepará-la para plantar.

comedão, cravo

(ponto negro no poro)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mancha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Carl trató de limpiarse la suciedad de la parte delantera de su camiseta.

Carl tentou remover a mancha da frente da sua camiseta.

varrer

verbo intransitivo

Robert limpió y barrió antes de irse a la cama.

Robert limpou e varreu antes de ir para a cama.

levar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Varios desechos de la calle eran barridos por el viento.

varrer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

varrer

verbo transitivo

Necesito barrer mi garaje.

aniquilar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Con esta nueva arma podremos barrer a nuestros enemigos.

Com esta nova arma, vamos conseguir aniquilar nossos inimigos.

varrer

verbo transitivo

Si permites que los perros entren en casa tendrás que barrer los pelos.

varrer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar.

Helen varreu o chão da cozinha após ter terminado de cozinhar.

retirar neve

verbo transitivo

Lleva mucho tiempo barrer las calles después de una nevada fuerte.

derrotar

verbo transitivo (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Las tropas aliadas todavía estaban intentando barrer con la resistencia en el sur del país.

metralhar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El escuadrón barrió el edificio a balazos.

O esquadrão metralhou o prédio com balas.

arrebatar, varrer

(figurado) (figurado: vencer todas as partidas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

vasculhar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El escuadrón barrió el área buscando minas.

O esquadrão vasculhou minas na área. Os espiões vasculharam escutas no quarto.

varrer, limpar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Harriet está amontonando las hojas.

Harriet está varrendo as folhas numa pilha.

rastelar

Charlie está rastrillando en el jardín.

Charlie está rastelando no jardim.

ganhar por maioria

(ser eleito de forma decisiva)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dar uma surra

(figurado, coloquial) (coloquial)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

El equipo de fútbol de Kate barrió al otro equipo con facilidad.

O time de futebol de Kate deu uma surra no outro time com facilidade.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de barro em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.