O que significa bowing em Inglês?

Qual é o significado da palavra bowing em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bowing em Inglês.

A palavra bowing em Inglês significa cordas, cordas, fazer reverência, fazer uma reverência, render-se, reverência, arco, curva, curvatura, arco, laço, proa, proa, curvar-se, abaixar, forçar, curvar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bowing

cordas

noun (stringed instrument: playing with a bow) (instrumento)

cordas

noun (stringed instrument: manner of bowing)

fazer reverência

intransitive verb (nod, lean forward in greeting)

Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.

Em vez de apertar as mãos, as pessoas em algumas culturas asiáticas preferem fazer reverência.

fazer uma reverência

(gesture respectfully)

"Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.

"Vossa majestade", disse o homem, fazendo reverência à Rainha.

render-se

(figurative (yield)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.

O diretor rendeu-se às vontades dos pais e retirou sua nova política.

reverência

noun (greeting: inclined head, body)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The courtiers' bows showed deference to the king.

As reverências dos cortesãos demonstravam deferência ao rei.

arco

noun (weapon: fires arrows)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A hunter's bow is often made of flexible wood.

O arco de um caçador geralmente é feito de madeira flexível.

curva, curvatura

noun (curve, bend)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

This branch has a very pronounced bow to it.

Este galho tem uma curva muito acentuada.

arco

noun (rod for a stringed instrument)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The violinist takes good care of her bow.

A violinista cuida bem do seu arco.

laço

noun (decorative ribbon)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

After they wrapped the present, they put a bow on it.

Depois que eles embrulharam o presente, colocaram um laço.

proa

noun (front of a ship)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The passengers gathered in the bow of the ship.

Os passageiros se reuniram na proa do navio.

proa

noun (bowman: [sb] who rows at bow of boat) (remador)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

curvar-se

intransitive verb (curve downwards)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The tree branch bowed under the weight of the snow.

O galho da árvore se curvou com o peso da neve.

abaixar

transitive verb (lower: your head) (a cabeça)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The parishioners bowed their heads in prayer.

Os paroquianos baixaram a cabeça em oração.

forçar

transitive verb (force to submit)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The dictator bowed the people to his will.

O ditador forçou o povo às suas vontades.

curvar

transitive verb (usually passive (cause to stoop)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He walks with a stoop, bowed by age.

Ele anda curvado pela idade.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bowing em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de bowing

O que significa bout em Inglês?

O que significa boutique em Inglês?