O que significa crank em Inglês?

Qual é o significado da palavra crank em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar crank em Inglês.

A palavra crank em Inglês significa girar, dar partida, manivela, pé no saco, pé no saco, metanfetamina, produzir em série, acionar com manivela, redobrar esforços, polia do virabrequim, cambota, virabrequim. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra crank

girar

transitive verb (handle: rotate) (manivela)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
You power this flashlight by cranking the handle.
Você liga essa lanterna ao girar a manivela.

dar partida

transitive verb (engine: start) (motor)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Come on, crank the engine and let's go.

manivela

noun (handle) (operar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
My father's first car was started with a hand crank.
O primeiro carro do meu pai ligava à manivela.

pé no saco

noun (informal, pejorative, US (bad-tempered person) (BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
My mother is a crank until she has her morning coffee.
Minha mãe é um pé no saco até tomar o café da manhã.

pé no saco

noun (informal, pejorative, UK (person: with odd ideas) (BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Some crank told her not to eat red food and yellow food at the same meal.
Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

metanfetamina

noun (slang, US (drug: methamphetamine)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
His mother was addicted to crank.

produzir em série

phrasal verb, transitive, separable (figurative (produce like a machine)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Every six months, the author cranked out another book.

acionar com manivela

phrasal verb, transitive, separable (start by turning a handle)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Can you believe people once had to crank up cars before they would start?

redobrar esforços

phrasal verb, transitive, separable (slang, figurative (intensify, increase)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
They will never win the match if their offense doesn't crank up the pressure a bit.

polia do virabrequim

noun (part of an engine)

cambota, virabrequim

noun (part of engine) (maquinário)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
It appears that the crankshaft is broken, so you'll have to talk to a mechanic.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de crank em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.