O que significa даймё em Russo?
Qual é o significado da palavra даймё em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar даймё em Russo.
A palavra даймё em Russo significa daimio, Daimiô. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra даймё
daimionoun |
Daimiô
|
Veja mais exemplos
– Верно, – кивнул Акимото. – Ничего, мы сами выберем себе даймё, когда изгоним варваров и сокрушим сёгунат Торанаги. Escolheremos nosso daimio após expulsarmos os bárbaros e acabarmos com o xogunato Toranaga. |
Многие даймё и богатые люди ему доверяют. Muitos daimyo e pessoas ricas confiam nele. |
Но сейчас – кто из даймё подчинится, пока не изданы законные указы? Mas agora, quantos daimios obedecerão antes que ordens legais possam ser emitidas? |
Тяжелый храп старухи в соседней комнате заглушал мягкое глубокое дыхание даймё рядом с ней. Os roncos resfolegantes da velha no quarto contíguo abafavam a suave e profunda respiração do daimio ao seu lado. |
Нам только нужно немного времени и чтобы каждый даймё наметил, с каким врагом ему сражаться, и выполнял свою задачу. Só precisamos de um pouco de tempo e logo cada daimio estará combatendo com o seu inimigo especial. |
Тем не менее, многие из самураев княжества Симоцума, выступили против такого решения даймё и сражались на стороне Айдзу-хана во время битвы при Айдзу. No entanto, muitos de seus samurais se opuseram a essa mudança e desertaram para lutar ao lado do Domínio de Aizu durante a Batalha de Aizu. |
Потому что все люди крестьяне, дайме, самураи и даже эта - все люди должны есть, а в море можно надеяться на рыбу. Porque todos os homens - camponeses, daimios, samurais, até os etas - tinham que comer e o peixe esperava no mar. |
Большинство из дворцов даймё за стенами замка пустовали. A maioria dos palácios de daimios fora das muralhas do castelo se encontrava deserta. |
В 1884 году приёмный сын и наследник последнего даймё получил титул барона (сисяку) в системе кадзоку. Em 1884, ao filho adotivo do último Daimyō foi concedido o título de Danshaku (Barão) pelo sistema de nobreza kazoku. |
В 1847 году, в возрасте 1 года он был усыновлён в качестве наследника даймё 12-го поколения Токугавой Нарикацу и стал его преемником в 1850 году, с 1851 года приняв имя Токугава Ёситоми. Em 1847, com um ano de idade, foi adotado como herdeiro do 12o daimyō Tokugawa Narikatsu, e o sucedeu em 1849, mudando seu nome para Tokugawa Yoshitomi em 1851. |
Вы знаете, как они чувствительны в отношении оружия, когда дело касается дайме и их жен. Você sabe como eles são melindrosos sobre armas perto de daimios ou das esposas deles. |
Он сломал печати, и потом, когда уезжал, этот местный даймё запечатал все снова. Ele rompeu os lacres e depois, quando fomos embora, o daimio local lacrou o navio de novo. |
Плохие новости в том, что почти каждый дайме принял императорское «приглашение». Má notícia é que quase todos os daimios aceitaram o “convite” do imperador. |
Даймё имеет самурай, орузые, много. Daimio ter samurai, ter arma, muito. |
М ы будем на борту до того, как вы узнаете об этом. - Ну а что случится, если даймё папист? Estaremos a bordo antes que vocês se dêem conta. - O que acontecerá se o daimio for papista? |
В начале марта 1591 года даймё из Кюсю закончил строительство укреплений замка в Нагое, который в планах Кодзару был запланирован как центр сбора войск во время похода на Запад. No início de março de 1591, o daimyō de Kyūshū construiu o Castelo de Nagoya, o qual foi planejado para ser o centro de mobilização das tropas invasoras. |
Блэкторн поклонился вместе с остальными, когда они подошли к даймё, но этого оказалось недостаточно. Blackthorne e todos os outros se curvaram quando chegaram diante do daimio, mas isso não fora suficiente. |
Я даймё Изу, и я никогда не отдам власть над Изу никому. Sou daimio de Izu e nunca cederei a ninguém o poder sobre Izu. |
Да, сильный, здоровый и ведешь себя как чертов даймё! Sim, bem, saudável e agindo como um maldito daimio! |
В тя-но-ю все равны, гость и хозяин, самый могущественный даймё и самый скромный самурай. Numa cha-no-yu todos eram iguais, anfitrião e convidado, o mais alto daimio e o mais simples samurai. |
В эпоху Эдо существовало четыре ветви рода Хосокава, представители каждой из которых носили титул даймё. Havia quatro ramos maiores no clã Hosokawa no Período Edo, cada um com o título de daimyo. |
Четыре пятых всех даймё либо уже в Осаке, либо на пути туда. Quatro quintos de todos os daimios do Japão já se encontram em Osaka ou estão a caminho de lá. |
В январе 1601 года Хонда Тадакацу, один из главных генералов Токугава Иэясу, был назначен даймё Кувана-хана с доходом 100 000 коку риса. Em janeiro de 1601, um dos principais generais de Ieyasu, Honda Tadakatsu tornou-se Daimyō de Kuwana , com receita de 100.000 koku . |
О них и других даймё-христианах. — Мудрые люди всегда держат в сердце интересы империи. — Да. Sobre eles e sobre outros daimios cristãos. - Homens sábios terão sempre os interesses do império no coração. - Sim. |
Ни один христианин-дайме не поступит так с другим. Um daimio cristão nunca faria isso a outro! |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de даймё em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.