O que significa envoler em Francês?
Qual é o significado da palavra envoler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar envoler em Francês.
A palavra envoler em Francês significa viajar de avião, elevar-se, pairar, planar, disparar, levantar voo, escapar, soltar-se, flutuar, voar, soprar para longe, flutuar, deixar o ninho, evaporar, flutuar, soprar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra envoler
viajar de aviãoverbe pronominal (figuré : personne) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Nous nous envolons pour les vacances juste avant Noël. |
elevar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'avion a accéléré sur la piste et est monté en flèche (or: s'est envolé). A aeronave acelerou na pista e elevou-se no ar. |
pairar, planar
L'oiseau s'est élevé dans les airs, sans bouger les ailes. O pássaro planou no ar, com suas asas sem se mover. |
disparar(figurado) Le prix des actions est monté en flèche (or: s'est envolé) après l'annonce par l'entreprise des profits du trimestre précédent. O preço das ações disparou depois que a empresa publicou os lucros do trimestre anterior. |
levantar vooverbe pronominal (começar a voar) L'aigle a s'est envolé et a disparu dans le ciel. |
escaparverbe pronominal Après avoir été sauvé des griffes du chat, l'oiseau s'est ébroué, puis s'est envolé. |
soltar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'oiseau, surpris, s'envola. |
flutuarverbe pronominal Un sac en papier s'est envolé. Um saco de papel flutuou no vento. |
voarverbe pronominal (personne : prendre l'avion) (figurado, viajar) Beaucoup d'entre nous nous envolons en hiver à la recherche du soleil. Ils se sont envolés pour le Mexique pour le week-end. |
soprar para longe(vent) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Le vent a emporté le billet. O vento soprou a nota de dólar para longe. |
flutuarverbe pronominal La petite fille a lâché la ficelle et son ballon s'est envolé. |
deixar o ninhoverbe pronominal (literal- ave) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La plupart des oiseaux s'envolent du nid dès qu'ils en sont capables. |
evaporarverbe pronominal (figuré) (desaparecer) |
flutuar
|
soprarverbe transitif (vent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le vent a fait s'envoler les papiers de la table. O vento soprou os papéis da mesa. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de envoler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de envoler
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.