O que significa envisager em Francês?
Qual é o significado da palavra envisager em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar envisager em Francês.
A palavra envisager em Francês significa considerar, estar pensando em, contemplar, considerar, considerar, imaginar, debater, preparar-se, prevenir-se, antever, prever, explorar, brincar com algo, flertar com algo, , não considerado, recusar-se a considerar, considerar, propor-se, considerar, considerar, cogitar, procurar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra envisager
considerar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Avez-vous envisagé les conséquences à long terme de cette décision ? Já considerou as consequências a longo prazo dessa decisão? |
estar pensando emverbe transitif (pensar na possibilidade de fazer algo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
contemplar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il n'est pas facile d'envisager la vie sans mes parents. É difícil contemplar a vida sem meus pais. |
considerar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'envisage de faire carrière en droit. Estou considerando uma carreira no direito. |
considerar(la possibilité,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Não sei como você pode sequer considerar a ideia de deixar seu emprego; do que você vai viver? |
imaginarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les rebelles envisagent une ère de paix et de prospérité après la révolution. Os rebeldes imaginam uma era de paz e prosperidade após a revolução. |
debaterverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
preparar-se, prevenir-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Nous devons envisager tous les problèmes susceptibles de se produire. Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir. |
antever, prever
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue. Nós havíamos antevisto um parque onde havia apenas um buraco de lama. |
explorar(une piste, idée, possibilité) (examinar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le détective a exploré toutes les possibilités. |
brincar com algo, flertar com algoverbe transitif (BRA, ideia: considerar) Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde. Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo. |
Penso em viajar pela Europa quando terminar a faculdade. |
não consideradoverbe transitif (não levar em conta) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
recusar-se a considerarverbe transitif (desconsiderar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je suis optimiste : je refuse d'envisager la possibilité d'un échec. |
considerarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen envisage de prendre sa retraite à soixante ans. Karen considera se aposentar aos sessenta anos. |
propor-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Est-ce que tu envisages vraiment de traverser la Manche à la nage sans plus de préparation ? Você realmente se propõe a nadar o canal sem nenhuma preparação prévia? |
considerarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Brenda envisageait de se prendre un chien de garde. Brenda considerou pegar a guarda do cachorro. |
considerar, cogitarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Henry envisage de faire du sport. Henry está considerando (or: cogitando) começar a praticar um esporte |
procurar
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Richard cherchait à trouver un travail à l'usine du coin. Richard estava procurando por um emprego na fábrica local. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de envisager em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de envisager
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.