O que significa froze em Inglês?
Qual é o significado da palavra froze em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar froze em Inglês.
A palavra froze em Inglês significa congelar, congelar, congelar, gelar, congelar, congelar, Pare!, congelamento, congelar, congelar, congelar, manter, eliminar, excluir, congelar, congelar, pifar, congelar-se, cérebro congelado, congelador, congelar, congelar rapidamente, morrer de frio, liofilizado, liofilizar, liofilização, freeze-out, gelo, congelamento, congelamento, congelamento de preço, congela rápido, congelamento salarial. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra froze
congelartransitive verb (turn [sth] solid) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The scientist froze methane for an experiment. O cientista congelou metano para um experimento. |
congelarintransitive verb (turn to ice) The water froze in the ice cube tray. A água congelou na forma de gelo. |
congelar, gelarintransitive verb (feel very cold) (figurado) Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando. |
congelarintransitive verb (figurative (person: get very cold) (figurado) Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!" |
congelartransitive verb (preserve) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Susan froze the extra vegetables from her garden. Susan congelou os vegetais restantes da sua horta. |
Pare!interjection (figurative (halt, stop) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" O policial sacou a arma e gritou "Pare!" |
congelamentonoun (figurative (spending, hiring) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. A empresa demitiu centenas de empregados e colocou um congelamento em novas contratações. |
congelarintransitive verb (computer) (computador) Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. O computador de Tom congelou enquanto ele tentava terminar seu dever de casa. |
congelarintransitive verb (turn solid) The carbon dioxide froze into dry ice. O dióxido de carbono congelou em gelo seco. |
congelartransitive verb (figurative (prevent change) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The government froze interest rates to prevent a market collapse. O governo congelou os juros para previnir um colapso no mercado. |
mantertransitive verb (fix, keep [sth] in place) (algo em algum lugar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
eliminarphrasal verb, transitive, separable (poker: eliminate players) (pôquer: jogadores) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
excluirphrasal verb, transitive, separable (figurative (exclude) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. |
congelarphrasal verb, intransitive (be frozen on the surface) (cobrir-se de gelo) |
congelar, pifarphrasal verb, intransitive (figurative (computer, engine: stop functioning) In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. No meio do trabalho, o computador congelou e eu tive que reiniciar; felizmente, eu tinha um backup do meu trabalho. |
congelar-sephrasal verb, intransitive (figurative (actor: have stage-fright) When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. |
cérebro congeladonoun (informal (headache caused by ice cream) (por tomar sorvete) |
congeladornoun (cold storage unit) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas. |
congelartransitive verb (keep in cold storage) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages? |
congelar rapidamentetransitive verb (freeze rapidly) |
morrer de frioverbal expression (die of extreme cold) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. |
liofilizadoadjective (food: dried by freezing) (congelado a seco) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Freeze-dried fruit is a good snack. Frutas liofilizadas são um bom petisco. |
liofilizartransitive verb (freeze rapidly, then dry) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
liofilizaçãonoun (drying process for food, medicine, etc.) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
freeze-outnoun (type of poker game) (tipo de torneio de pôquer) |
gelonoun (figurative (exclusion) (BRA: figurado, indiferença) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) John was upset by his friends' freeze-out; he didn't know what he'd done to upset them. |
congelamentonoun (US, informal (lakes, ponds: freezing over) (lagos: congelando) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
congelamentonoun (US, informal (period of freezing weather) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
congelamento de preçonoun (temporary fixing of prices) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
congela rápidotransitive verb (food: freeze rapidly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
congelamento salarialnoun (earnings fixed at current amount) (ganhos fixos limitados) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Management imposed a wage freeze for the year. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de froze em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de froze
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.