O que significa hook up em Inglês?
Qual é o significado da palavra hook up em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hook up em Inglês.
A palavra hook up em Inglês significa ligar, conectar, conectar, ligar-se, associar-se, fazer sexo, encontro, conexão, aliança, ligar-se, associar-se, contatar, fazer sexo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hook up
ligar, conectarphrasal verb, transitive, separable (connect, attach) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. |
conectarphrasal verb, transitive, separable (connect, attach) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. Eu tive de contratar um especialista para ligar meu computador à rede do escritório. |
ligar-se, associar-sephrasal verb, intransitive (figurative, slang (form a connection) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) My wife and I first hooked up when we were in high school. Minha esposa e eu nos ligamos pela primeira vez quando estávamos no ensino médio. |
fazer sexophrasal verb, intransitive (figurative, slang (engage in sexual activity) (gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
encontronoun (informal, figurative (casual sexual encounter) (figurativo, informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Hookups are common among college students. |
conexãonoun (connection, link) (circuito improvisado ou provisório) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed. |
aliançanoun (informal, figurative (alliance) (informal, figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem. |
ligar-se, associar-se(slang, figurative (become friends) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
contatar(slang, figurative (make contact) |
fazer sexo(slang, figurative (engage in sexual activity with) (gíria) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hook up em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de hook up
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.