O que significa juntarse em Espanhol?
Qual é o significado da palavra juntarse em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar juntarse em Espanhol.
A palavra juntarse em Espanhol significa convergir, reunir, agrupar, passar o tempo, montar, convergir, reunir-se, juntar-se, aglomerar-se, relaxar, reunir-se, agrupar-se, juntar-se, unir-se, juntar-se, reunir-se, conectar-se, reunir-se, reunir, reunir-se, juntar-se, reunir-se, encontrar-se, encaixar-se, juntar-se, fundir-se, encontrar-se, formar pares, acumular-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra juntarse
convergir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Al sur de la ciudad se juntan dos ríos importantes. |
reunir, agruparverbo pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
passar o tempo(informal, vadiar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Es molesto cuando los jóvenes se juntan cerca de la parada del autobús e intimidan a los clientes. É irritante quando jovens passam o tempo na parada de ônibus intimidando os usuários. |
montarverbo pronominal (acumular) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En el cuarto de los trastos se cumulaban todo tipo de cachivaches. |
convergir(pessoas: reunir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) En torno al accidente automovilístico se juntó una multitud. |
reunir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Juntémonos algún día y contémonos las novedades. Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia. |
juntar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los dos caminos repentinamente se juntaron. As duas faixas juntaram-se repentinamente. |
aglomerar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
relaxarverbo pronominal (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Me junto con los chicos en el bar de Franky esta noche. Estou relaxando com a galera no Frankie's Bar. |
reunir-severbo pronominal (unir as forças) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Debemos juntarnos si queremos ganar la batalla. Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha. |
agrupar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los senderistas se apiñaron en torno a la fogata para mantenerse calientes durante la repentina tormenta de nieve. Os caminhantes agruparam-se ao redor da fogueira para manterem-se aquecidos durante a repentina tempestade de neve. |
juntar-se, unir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los habitantes del pueblo se unieron para luchar contra la plaga de insectos. |
juntar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los partidos opositores se aliaron para impedir los planes del gobierno. Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo. |
reunir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los líderes de equipo necesitan reunirse para discutir los problemas. Os líderes de equipe se reuniram para discutirem o problema. |
conectar-se(fazer contato) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Encontrémonos para almorzar algún día. |
reunir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Toda la clase se reunió para la cena de recaudación de fondos. A turma toda se reuniu para o jantar de caridade. |
reunir
Nos reunimos una vez por mes en el centro comunitario. Nos reunimos uma vez por semana no centro comunitário. |
reunir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los amigos de Joyce se reunieron cuando escucharon sus desgracias. Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte. |
juntar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Como uno de los mejores sistemas de defensa del organismo, los glóbulos blancos se agrupan para hacer frente a las infecciones. Como um dos melhores sistemas de defesa do corpo, os glóbulos brancos juntam-se para combater a infecção. |
reunir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La gente se congregó para la ceremonia. As pessoas se reuniram para a cerimônia. |
encontrar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Hay una señal de alto donde confluyen las carreteras. Há uma placa de "Pare" onde as estradas se encontram. |
encaixar-se, juntar-se(estar unido) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Estas dos piezas se unen. Estas duas peças se encaixam. |
fundir-se(se tornar um) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los dos ríos se unen en la ciudad de Belgrado. Os dois rios fundem-se na cidade de Belgrado. |
encontrar-severbo pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Me gustaría ver a mis amigos más a menudo pero es difícil encontrar un momento en que todos podamos reunirnos. Eu gostaria de poder ver meus amigos com mais frequência, mas é difícil achar um tempo em que podemos todos nos encontrar. |
formar pares
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
acumular-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Podías ver las nubes agruparse antes de la tormenta. Você podia ver as nuvens se acumulando antes da tempestade. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de juntarse em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de juntarse
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.