O que significa курган em Russo?
Qual é o significado da palavra курган em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar курган em Russo.
A palavra курган em Russo significa kurgan, túmulo, monte, mamoa, Kurgan. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra курган
kurgannoun Когда мы наконец прибыли в трудовой лагерь под Курганом, то увидели, что хотя это и был лагерь, но в нем давалась некоторая свобода перемещений. Quando finalmente chegamos a Kurgan, percebemos que, apesar de estarmos num campo de trabalhos forçados, tínhamos certa liberdade. |
túmulonoun Некоторые курганы служили местом погребения усопших и играли примерно ту же роль, что и пирамиды египетских фараонов. Algumas das elevações eram túmulos e talvez tenham tido a mesma importância que as pirâmides dos faraós egípcios. |
montenoun И спустя 2500 лет они все еще там - под простым скромным курганом из земли и травы. E 2.500 anos depois, eles ainda estão aqui, sob um modesto e simplório monte de terra e grama. |
mamoanoun |
Kurganproper Когда мы наконец прибыли в трудовой лагерь под Курганом, то увидели, что хотя это и был лагерь, но в нем давалась некоторая свобода перемещений. Quando finalmente chegamos a Kurgan, percebemos que, apesar de estarmos num campo de trabalhos forçados, tínhamos certa liberdade. |
Veja mais exemplos
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами. Em certas regiões da Europa, ainda existem centenas de colinas fortificadas, ou fortes de colina, e outeiros sobre antigos túmulos — todos deixados pelos celtas. |
– Курган существует и по сей день, всего в нескольких километрах от музея терракотового войска. — O monte ainda existe, a apenas 1 quilômetro do museu dos guerreiros de terracota. |
Выбравшись из кургана, я смотрю на склон, ведущий в сторону деревни, но ее там нет. Quando saio do túmulo, perscruto a colina e olho para a vila, mas ela não está ali. |
Их свалили в курганы и оставили гнить. Montes deles empilhados e deixados para apodrecer. |
Тот дракон, на Боманцевой карте, свернувшийся вокруг гробницы в центре Великого кургана. O tal dragão que, no mapa de Bomanz, jazia enroscado em volta da cripta no coração do Grande Túmulo. |
Над немецким расположением у южного склона Мамаева кургана вздымались комья земли и глины. Nas posições alemãs da encosta sul de Mamáiev Kurgan19 erguiam-se bolas de terra e lama. |
А сейчас, лишенный былой славы и погребенный под пластами земли, он превратился в обычный курган, другими словами — холм. Agora, despojada da antiga glória e coberta de camadas de terra, ficou reduzida a uma colina, ou tel. |
Это самый поздний курган в Кахокии, по форме он напоминает усеченную пирамиду с четырьмя уступами на разном уровне. Esta é a maior elevação de Cahokia e tem o formato de uma pirâmide truncada, com quatro terraços de diferentes níveis. |
Но способ проникновения в курган должен остаться тайной Mas o modo de entrar no túmulo deve permanecer em segredo |
Я оставил Кутберта молиться и повел Молнию на вершину кургана, где встал на колени и обнял собаку. Deixei Cuthbert rezar enquanto levava Relâmpago ao topo do monte de terra, onde me ajoelhei e acariciei o cão. |
- Пьер показал влево на курган, около которого виднелись войска. - Это наши. - Ах, наши! Pedro apontava para um monte, à esquerda, em volta do qual se viam tropas. - São os nossos. - Ah! |
Этот курган, по-видимому, возводился в 14 этапов, примерно между 900 и 1200 годами н. э. Foi construída em 14 estágios e acredita-se que date do período entre 900 e 1200 EC. |
Это был традиционный дар, каждая юная кельда получает его от матери, навсегда оставляя родной курган. Era um presente tradicional, que toda jovem kelda ganhava ao ir embora para nunca mais voltar. |
Даже все заклятия Белой Розы не помешают ей срыть Великий курган. Nem mesmo os feitiços da Rosa Branca o impedirão de abrir o Grande Túmulo. |
С кургана открывался хороший обзор на различные общественные постройки, в том числе на амбары, продуктовые склады, парильни, склепы, а также на жилые дома. Sua posição privilegiada lhe permitia observar as diversas estruturas comunais abaixo, incluindo as câmaras do conselho, os celeiros, as construções para estocar alimentos, os suadouros, os ossuários e as casas do povo. |
У подножия кургана No sopé do monte |
– То есть... Праотец сидит на чем-то вроде Великого кургана?! — Quer dizer que... a Velha Árvore Pai está instalada sobre algo parecido com o Grande Túmulo? |
На вершине холма был курган из камней — круг гладких камушков, похожий на высохший колодец. No topo da colina havia um marco fúnebre — um círculo de pedras lisas, como um poço seco. |
Последним стол покинул Скорбный Эдд Толетт, приехавший ночью с шестью телегами из Долгого Кургана. O último a deixar a mesa foi Edd Doloroso Tollett, que chegara durante a noite com seis carroções de Monte Longo. |
Некоторые построены из дерева, некоторые из камня, другие из дерна, как курганы мертвых героев. Algumas eram de madeira, outras de pedra ou de turfa, como os montes funerários dos heróis mortos. |
Курганная гипотеза была предложена Марией Гимбутас в 1956 году, чтобы соединить данные археологических и лингвистических исследований для определения местонахождения прародины народов носителей праиндоевропейского языка (ПИЕ). A hipótese Kurgan foi introduzida por Marija Gimbutas em 1956 para combinar a arqueologia e a linguística na localização das origens dos povos falantes de proto-indo-europeu (PIE). |
— Конечно, можешь, — кивнула она и громко поинтересовалась, кто проводит меня до кургана. — Claro que pode — respondeu ela, e em voz alta pediu um voluntário para me acompanhar de volta ao cairn. |
Старый колдун все еще пытался сделать хоть шаг к сердцу Великого кургана. O velho mago ainda se esforçava para dar mais um passo na direção do coração do Grande Túmulo. |
Нам разрешили взять с собой немного еды и одежды, и 6 июля 1949 года нас отправили за 4 000 километров в Сибирь, в город Курган, к северу от Казахстана. Deixaram que pegássemos um pouco de comida e roupa e, em 6 de julho de 1949, fomos transportados uns 4 mil quilômetros até Kurgan, na Sibéria, ao norte do Casaquistão. |
Я стою у кургана и гляжу вниз на деревню, пытаясь отдышаться после подъема. Paro no túmulo e olho para a vila lá embaixo, recuperando o fôlego após a subida. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de курган em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.