O que significa ligas em Espanhol?

Qual é o significado da palavra ligas em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ligas em Espanhol.

A palavra ligas em Espanhol significa fazer sexo, ligar, ligar, ligar, tocar suavemente, ligado, pegar alguém, ficar se engraçando, atrair, flertar, acorrentar, dar em cima, liga, liga, substância pegajosa, liga, nível, conferência, elástico, elástico de cabelo, elástico, elástico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ligas

fazer sexo

(gíria)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

No diría que Charlie y yo estamos saliendo, pero hemos ligado un par de veces.

ligar

verbo transitivo (nota musical)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La nota do está ligada con el siguiente compás medio tiempo.

O C fica ligado à barra por meia batida.

ligar

(música)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La cuarta nota y la octava nota estaban atadas.

A semínima e a colcheia estavam ligadas.

ligar

verbo transitivo (cirurg: ligadura)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

tocar suavemente

verbo transitivo (notas musicais)

El guitarrista usó un slide para ligar las notas.

ligado

verbo transitivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¿Debería ligar las notas o tocarlas por separado?

pegar alguém

(figurado, coloquial) (BRA, gíria)

Gemma e Jim estavam se dando tão bem que ele estava certo de que ia pegar alguém.

ficar se engraçando

(ES, seducir, coloquial) (informal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

A las mujeres no les gusta que sus esposos anden ligando con otras.

atrair

(figurado, coloquial)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você nunca vai atrair uma borboletinha com aquela cantada fraca.

flertar

(BRA)

A Rachel le encanta coquetear, pero no suele hacerlo en serio.

A Rachel adora namoriscar, mas não costuma ser a sério.

acorrentar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cuando estaciones tu bicicleta, recuerda encadenarla a la reja o a un árbol.

Quando estacionar sua bicicleta, lembre de acorrentá-la a um bicicletário ou uma árvore.

dar em cima

(ES, coloquial) (flertar com alguém)

liga

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Los caballeros decidieron formar una liga para promover sus intereses.

O senhor decidiu formar uma liga para ir atrás de seus interesses.

liga

(para medias) (para prender meias)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Las ligas de Lauren le causaban comezón en las piernas.

substância pegajosa

nombre femenino (para caçar aves)

liga

nombre femenino (esporte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El jugador universitario fue reclutado por la Liga Nacional cuando se graduó.

O jogador da faculdade foi recrutado para jogar na Liga Nacional quando se formasse.

nível

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Kylie estaba feliz con toda la gente que había contratado, pero Tom estaba en otra liga.

Brenda é boa jogadora de futebol, mas não está na mesma categoria que Cathy.

conferência

nombre femenino (esportes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

elástico

(CL)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Roberto usaba un elástico para mantener sus lapiceras y lápices juntos.

elástico de cabelo

(pelo)

Las bandas elásticas estaban de moda en los 90 pero hoy día ya no se consideran tan guays.

elástico

(para cabelo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

elástico

Puso una goma elástica alrededor del rollo de papeles.

Ele colocou um elástico nos papéis.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ligas em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.