O que significa льняная ткань em Russo?
Qual é o significado da palavra льняная ткань em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar льняная ткань em Russo.
A palavra льняная ткань em Russo significa linho, pano, tela, lona, roupa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra льняная ткань
linho(linen) |
pano(linen) |
tela(linen) |
lona
|
roupa(linen) |
Veja mais exemplos
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Não é fácil extrair as fibras que por fim produzem o belo e luxuoso linho. |
Льняная ткань была в этой области так дешева, что большинство мужчин ходили в рубахах и штанах. O pano de linho vendia-se tão barato nesses países que os homens quase todos possuíam calças e camisas de linho. |
Внезапное обилие индийского хлопка радовало потребителей, но не производителей льняных тканей. O aumento súbito da oferta de algodão indiano agradou aos consumidores, mas não aos produtores. |
Он тоже видит льняную ткань, а также платок, которым была обвязана голова Иисуса. Ele vê os panos de linho e o pano usado para enrolar a cabeça de Jesus. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. A durabilidade do linho se revela em ainda existirem fragmentos depois de milhares de anos nas tumbas dos faraós. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Por se tratar dum tecido fresco e confortável, as pessoas em Israel deviam gostar de roupas de linho. |
Неплохая портниха, она купила очень занятную льняную ткань и сшила мне летнюю рубашку. Sendo uma excelente costureira, comprou uns metros de excelente linho e me fez uma camisa larga de verão. |
Лен, из которого изготавливали льняную ткань, рос в Египте и Израиле (Бытие 41:42; Иисус Навин 2:6). (Gênesis 41:42; Josué 2:6) Pode ser que nos tempos bíblicos os israelitas não cultivassem algodão, mas a Bíblia menciona o uso dessa fibra na Pérsia. |
Они шли из Лиссабона в Рио с почтой и грузом льняных тканей. Velejaram de Lisboa para o Rio de Janeiro, com a mala postal e uma carga de tecidos de linho. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Visto ser na verdade mais resistente quando molhado, o linho resiste bem a repetidas lavagens”. |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Usava-se um tear para tecer o linho. |
Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. Os Rolos do Mar Morto foram enrolados em linho e preservados em jarros. |
В краже льняной ткани нас не стали обвинять Não nos acusaram do roubo do linho |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. O linho era tecido da planta que leva o mesmo nome, que tem fibras muito mais longas do que o algodão e é mais fácil de fiar, mas é mais difícil de tingir. |
Свидетели процесса перевода говорят, что во время перевода листы были сокрыты от их глаз, например, были накрыты льняной тканью. Testemunhas do processo relataram que, durante a tradução, as placas permaneciam ocultas à vista, ficando, por exemplo, cobertas com um pano. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Terá condições de reconhecer o que homens e mulheres sabem já por milhares de anos — o linho é algo realmente especial! |
После Распятия Иосиф обернул тело Спасителя чистой льняной тканью и положил Его в своей собственной гробнице, высеченной в скале (Мф. Após a Crucificação, José fez com que se envolvesse o corpo do Salvador em um lençol limpo e colocou-O em seu próprio sepulcro cavado na rocha (Mt. |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. O sudário é um tecido de linho de 4,36 metros de comprimento por 1,10 de largura que estampa a imagem da frente e de trás de um homem que, como se afirma, teve uma morte violenta. |
Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале. Então, José enrolou o corpo de Jesus num tecido com óleo perfumado. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Um tecelão produzia apenas cerca de três metros de linho por semana; no entanto, usavam-se até novecentos metros no sepultamento de um rei! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Tarso ficava numa fértil região costeira onde se cultivava o linho, que, por sua vez, sustentava prósperas indústrias, como a da tecelagem de linho e a fabricação de tendas. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. Os métodos modernos tornaram mais fácil e mais rápido produzir não só linho de tecelagem simples, mas também configurações mais complexas, tais como a do damasco. |
Однако были необходимы еще дополнительные шаги, превращавшие неприглядный, грубый материал, снятый с ткацкого станка, в красивую белую льняную ткань с гладкой поверхностью с шелковистым блеском. No entanto, era preciso tomar outras medidas para transformar o material comum e simples produzido no tear em belo linho branco acetinado. |
В то время как ранние парашюты были сделаны из льняной ткани, натянутой на деревянный каркас, в конце 1790-х, Бланшар начал делать парашюты из свернутого шёлка, так как он был более прочен и имел меньший вес. Enquanto o paraquedas no início era feito de linho esticado sobre uma moldura de madeira, no final da década de 1790, Blanchard começou a fazer paraquedas de seda dobrada, aproveitando a força de seda e peso leve. |
Ткани льняные Tecidos de linho |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de льняная ткань em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.