O que significa margen em Espanhol?

Qual é o significado da palavra margen em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar margen em Espanhol.

A palavra margen em Espanhol significa margem, margem, margem, margem, margem, margem, concessão, margem, lado, rodapé, amortecedor, seguro, borda, margem, beira (ou: margem) de rio, limite, margem, diversidade, linha limítrofe. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra margen

margem

(de papel)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El profesor escribió notas en los márgenes.

O professor escreveu anotações nas margens.

margem

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Los márgenes del negocio eran un poco demasiado escasos.

As margens do negócio eram um pouco reduzidas demais.

margem

nombre masculino (de erro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El equipo está jugando bien, pero hay margen para mejorar.

O plano não deixava muita margem para erro.

margem

nombre masculino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El político estaba, definitivamente, fuera del margen de su partido.

margem

nombre masculino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Larry movió el margen para que su redacción pareciera más larga.

margem, concessão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Eso nos da un margen de sólo 5 minutos para llegar al aeropuerto.

margem

nombre masculino

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El ingeniero especificó un margen de 2 mm para el diámetro terminado.

A engenheira especificou uma margem de 2 mm para o diâmetro acabado.

lado

(beirada)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Escribió notas en el margen de la página.

Ela escreveu algumas notas ao lado da página.

rodapé

nombre masculino (papel)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Puedes escribir tus comentarios en el margen de la hoja.

amortecedor, seguro

nombre masculino (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El cobro extra es un margen en caso de que el trabajo resulte más caro que lo planeado.

A taxa extra é um seguro, caso o trabalho custe mais do que o planejado.

borda, margem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tom se sentó en el borde de la orilla del río, con los pies colgando en el agua.

Tom sentou-se na margem do rio, com seus pés balançando na água.

beira (ou: margem) de rio

Los kayakistas pararon para almorzar en la ribera.

limite

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El ganado se desplegó fuera de los límites del recinto.

O gado se espalhou até os limites mais distantes do cercado.

margem

(figurativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

diversidade

(finanzas) (finanças)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Estas acciones no han sido muy comercializadas, así que hay un gran diferencial.

Essa ação não é muito negociada, então há bastante diversidade.

linha limítrofe

nombre masculino

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de margen em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de margen

O que significa apretado em Espanhol?

O que significa confianza em Espanhol?

O que significa demás em Espanhol?

O que significa estrecho em Espanhol?