O que significa отталкивать em Russo?
Qual é o significado da palavra отталкивать em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar отталкивать em Russo.
A palavra отталкивать em Russo significa afastar, repelir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra отталкивать
afastarverb (De 1.1 (desviar) Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает. Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. |
repelirverb Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган. O meu problema é que me sinto atraída e repelida pelo órgão masculino. |
Veja mais exemplos
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер. Eu também tenho que dizer que a Ford tem um interior particularmente desagradável. |
Словно ты физически не можешь сделать другой шаг, ибо некое магнитное поле отталкивает тебя. Cada passo exige um esforço enorme, como se uma força magnética estivesse puxando você para trás. |
Трое из них буквально летят на меня, пытаясь свалить с ног, но я отталкиваю их назад. Três deles vêm voando para cima de mim, tentando me prender ao chão e eu empurro todos de volta. |
Упадок в этом месте действительно отталкивает. A decadência deste lugar é realmente repulsiva. |
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меня Sei que tinhas as tuas razões para me afastares |
♪ Ты отталкиваешь меня Você me afasta |
– Это отталкивающие, депрессивные места. — São lugares repulsivos, deprimentes. |
К тому же, датируя события, относившиеся к определенному историческому периоду, он мог отталкиваться более чем от одной опорной точки. Por outro lado, também, o escritor talvez usasse mais de um de tais pontos de partida para datar eventos ao tratar de determinado período histórico. |
По сути, это – то же свойство английского характера, которое отталкивает туристов и помогает отразить захватчика. No fundo, é a mesma qualidade do caráter inglês que repele o turista e mantém longe o invasor. |
Отталкивайся правой ногой. Empurre o pé direito. |
А он постоянно меня отталкивает. Ele continua me evitando. |
Он проводил много времени, разговаривая с крысами, но те были только хитрыми, не умными, и их глупость отталкивала Сола. Passou um bom tempo falando com os ratos, mas eram só espertos, não inteligentes, e sua estupidez o alienava. |
Но напомню, что энергия пустого пространства является гравитационно отталкивающей. Mas a energia do espaço vazio é gravitacionalmente repulsiva. |
Чтобы быть в состоянии высказать об этом мире нечто имеющее смысл и ценность, он не может отталкивать его и избегать. Para dizer algo sobre este mundo que tenha algum valor, o poeta não pode afastá-lo de si ou evitá-lo. |
РЕЗЮМЕ Доказано, что внешность женщины может привлекать или отталкивать мужчину на определенных этапах отношений. Resumo É fato que a aparência da mulher pode atrair ou repelir o homem durante o relacionamento. |
Она отталкивается от стула, который падает на пол с громким стуком, и направляется к лестнице. Ela empurra a cadeira, que cai no chão com um barulho estrondoso, e se afasta, seguindo em direção à escada. |
То, чем мы занимались, других не интересовало; многим это было непонятно, а некоторых прямо-таки отталкивало. O que fazíamos não interessava aos outros; causava estranheza em muitos, causava repulsa em alguns, literalmente. |
В одном случае сильная женщина привлекает тебя, в другом - отталкивает. Uma hora acha atraente uma mulher poderosa, depois fica magoado. |
Мы можем предсказывать, как атом одного элемента мог бы прореагировать с другим атомом того же элемента, или как атом одного элемента реагировал бы, как бы он образовывал связи с, как бы притягивался к или отталкивал бы другой атом другого элемента. Poderemos começar a prever como um átomo de um elemento pode reagir com outro átomo do mesmo elemento, ou um átomo de um elemento -- como pode reagir, como se pode ligar, ou não ligar, ou ser atraído, ou repelir outro átomo de outro elemento. |
В Библии содержится уравновешенный взгляд на внешнюю красоту: это достоинство, но оно должно сочетаться с мудростью и скромностью, иначе в сердце могут развиться гордость, тщеславие и другие отталкивающие качества. Senão, pode gerar vaidade, orgulho e outras características indesejáveis. |
Он всегда шел к самому трудному: был кюре в какой-то дыре в Севеннах, которую выбрал за ее отталкивающую дикость. Optava sempre pelo mais difícil; fora cura numa aldeia de Cévennes que escolhera por sua rebarbativa selvageria. |
Когда куплет Дрейка заканчивается, Рианна отталкивает его и выходит из магазина с улыбкой. Quando o verso de Drake termina, a cantora empurra-o e sai com um sorriso. |
Почему ты отталкиваешь меня? Por que está me afastando? |
Эндрю не сопротивляется, но потом отталкивает Элиаса, поворачивается ко мне и помогает встать Andrew deixa Elias segurá-lo por trás, mas depois se desvencilha e volta para mim, me ajudando a levantar |
Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга. E é um perpétuo impulso que empurra as galáxias, afastando-as umas das outras. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de отталкивать em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.