O que significa паровоз em Russo?
Qual é o significado da palavra паровоз em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar паровоз em Russo.
A palavra паровоз em Russo significa locomotiva a vapor, locomotiva, trem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra паровоз
locomotiva a vapornoun (вид железнодорожного локомотива) «Фейри Куин» — старейший из находящихся в рабочем состоянии паровозов в мире. A mais antiga locomotiva a vapor do mundo ainda em funcionamento é a Fairy Queen. |
locomotivanoun Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество. Minha vida e minha ciência resultaram ser esta preta e desumana locomotiva em que atropelamos toda a humanidade. |
tremnoun Когда мне было 15, паровоз проехал надо мной. Há 15 anos, deixei um trem de carvão me atropelar. |
Veja mais exemplos
Компьютер загудел, как паровоз, и Уилл, выключив программу DVD, открыл ящик своей электронной почты. O computador apitou como um trem a vapor e Will fechou o programa de DVD e abriu o e-mail. |
Определе-ённо, в етом паровозе есити место для моя персона. Espero que haja espaço suficiente no trem para mim. |
Им нравилось соединять рельсы так, чтобы паровозы не падали. Gostavam de construir trilhos e impedir que os trens saíssem deles. |
Свисток паровоза, более мощный, чем лира Амфиона, должен был вскоре вызвать их к жизни из недр американской земли. O apito da locomotiva, mais potente que a lira de Amphion, iria logo fazê-las brotar no solo americano. |
" зобретение краски, которой крас € т эти паровозы котора € называетс € брансвикска € зелень, и по сути представл € ет собой смесь из двух, созданных искусственно в 18-м и начале 19-го века, крас € щих компонентов. O desenvolvimento da tinta empregada nestas locomotivas, chamadas Verde Brunswick, era uma mistura de dois compostos artificiais de tinta criados no século XVIII e início do século XIX. |
Без багажа, украдкой, услышав гудок паровоза, он бросился на станцию и укатил в Баию. Sem bagagem, às escondidas, no apito do trem escafedeu-se para a estação e embarcou para a Bahia. |
Ум ее работал, как паровоз новой железной дороги Sua mente funcionava como uma das novas locomotivas da ferrovia |
Паровоз, откровенно солидарный с полковником, выпустил огромное облако пара. A locomotiva lá na frente, sem dúvida solidária com o coronel, descarregou uma forte baforada de vapor. |
— И это верно, — бодро согласился Хинтон. — И им может понадобиться много дней, чтобы убрать тот паровоз с путей. — É verdade também — disse Hinton, animado. — E eles podem demorar dias para tirar aquela locomotiva descarrilada. |
Но этот первый успех железной дороги продержался недолго, так как непрочный рельсовый путь сломался под тяжестью паровоза. Mas esse êxito inicial durou pouco, pois os frágeis trilhos logo cederam sob o peso da máquina. |
Я говорю: «Машинисты никогда не сталкивают паровозы нарочно!» Eu digo: ‘Os maquinistas nunca deixam suas locomotivas se chocarem de propósito!’ |
Поговорите о том, какое отношение к делу проявили эти три паровоза. Fale a respeito da atitude de cada um dos três trens. |
Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество. Minha vida e minha ciência resultaram ser esta preta e desumana locomotiva em que atropelamos toda a humanidade. |
Паровоз тронулся резким толчком, словно и он совершал над собой насилие; поезд медленно удалялся. A locomotiva deu um forte solavanco, como se também precisasse se forçar a partir, e o trem se afastou lentamente. |
Я также надеюсь, что мы не станем такими, как тот грузовой паровоз, не желавший пройти в служении “лишнее поприще”. Espero também que não sejamos como a locomotiva expressa, que não estava disposta a seguir “a segunda milha ”. |
Представляю, как билось ее сердце, когда паровоз пошел! Imagino como batia o coração dela quando a locomotiva começou a andar! |
Я впереди паровоза. Eu me atropelo. |
К паровозу. Foi para a locomotiva. |
Изобретение паровоза также дало толчок строительству и разработке мостов. A invenção da locomotiva a vapor também deu ímpeto a projetar e construir pontes. |
Козёл, и курил как паровоз. Acho que deve dar-lhe uma olhadela. |
Я курю как паровоз. Fumo como uma chaminé. |
Хинтон втащил двух машинстов обратно в кабину паровоза, а потом последовал за остальными с револьвером наготове. Hinton empurrou os dois maquinistas de volta para a cabine da locomotiva, depois os acompanhou com o revólver na mão. |
Дымит, как паровоз. Ele fuma como uma chaminé. |
Когда машинист увидел, что паровоз стоит в пустыне один, без вагонов, он сообразил, что произошло. Ao se ver sozinho no deserto com a locomotiva sem os vagões atrelados, o maquinista compreendeu o que acontecera. |
Я привел в действие взрыватель под первым паровозом, Взрыв получился ужасный. Dei contato por baixo da roda dianteira da primeira locomotiva e a explosão foi terrífica. |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de паровоз em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.