O que significa planear em Espanhol?

Qual é o significado da palavra planear em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar planear em Espanhol.

A palavra planear em Espanhol significa planar, planar, planejar, planejar, planar, planejar, planar, ter um plano, fazer um plano, planejar, planejar em detalhes, traçar um plano, pairar, planar, organizar, planar, pairar, flutuar, planejar, idear, pré-planejar, organizar, esperar, esboçar, tramar, projetar, criar, planejar, , marcar de, combinar de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra planear

planar

verbo transitivo

Kate vio al pájaro planear en la corriente.

Kate viu o pássaro planar na corrente ascendente.

planar

verbo intransitivo

La cometa del niño pequeño planeaba en el cielo azul.

O pipa vermelha do garotinho planava no céu azul.

planejar

(determinar uma causa de ação)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Planeamos comprar una casa el año que viene.

Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem.

planejar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Planeó la campaña hasta el mínimo detalle.

Ele planejou a campanha detalhadamente.

planar

verbo intransitivo (en aterrizaje de emergencia)

El piloto tuvo que aterrizar de emergencia la aeronave planeando sobre un río.

planejar

He empezado a planear las vacaciones del año que viene.

Comecei a planejar as férias do próximo ano.

planar

Sarah aprendió a volar sin motor en el planeador de su padre.

Sarah aprendeu a planar no planador do pai dela.

ter um plano, fazer um plano

verbo transitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

planejar

verbo transitivo (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El general planeó una estrategia con sus consejeros.

O general planejou uma estratégia com seus assessores.

planejar em detalhes

verbo transitivo

Ya había planeado toda su vida a la edad de 12 años.

Quando ela tinha 12 anos, já tinha planejado sua vida toda em detalhes.

traçar um plano

verbo transitivo (figurado)

pairar, planar

verbo intransitivo

El pájaro planeó en el aire, con las alas quietas.

O pássaro planou no ar, com suas asas sem se mover.

organizar

(plano, projeto)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El principal criminal planeó el robo.

planar

verbo intransitivo (en planeador)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pairar

(flutuar no espaço)

El helicóptero sobrevoló el estadio de baseball.

O helicóptero pairou sobre o estádio de beisebol.

flutuar

(no ar)

planejar, idear

(un plan) (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ayúdame a idear un plan para evitar que se siente al lado mío.

Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado.

pré-planejar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

organizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena.

Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar.

esperar

Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir.

Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha.

esboçar

(figurado, plano)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La artista empieza bocetando su historia.

tramar

(planejar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La oposición conspira para tomar el poder.

A oposição trama uma tomada de poder.

projetar, criar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Diseñó una nueva manera de organizar la información.

Ela projetou uma nova forma de ordenar as informações.

planejar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno.

Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo.

Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto.

Penso em viajar pela Europa quando terminar a faculdade.

marcar de, combinar de

(informal)

No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo.

Faz um tempão que eu não te vejo. A gente devia marcar (or: combinar) de fazer alguma coisa.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de planear em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de planear

O que significa plan em Espanhol?