O que significa пряник em Russo?
Qual é o significado da palavra пряник em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar пряник em Russo.
A palavra пряник em Russo significa bolo de gengibre, pão de mel, Lebkuchen. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra пряник
bolo de gengibrenoun мы сделаем наш офис из имбирного пряника. Faremos uma versão em bolo de gengibre do escritório. |
pão de melnoun |
Lebkuchennoun |
Veja mais exemplos
Пряники не сдаются! Uma bolachada! |
Пряник вместо кнута. Uma recompensa antes da punição. |
Острый запах уксуса смешивается со сладостью только что испеченных пряников. O cheiro forte de vinagre de vinho tinto se mistura com a doçura de biscoitos de gengibre recém-assados. |
Та самая, что продавала медовые пряники. Aquela que vendia os bolos de mel. |
Официальная политика кнута идеально сочетается с неофициальной тактикой пряника. A política oficial do bastão se completa perfeitamente com a oficiosa da cenoura. |
Если они упускали пряник – еду или возможность спариться, у них оставался шанс получить его позднее. Quando perdiam uma oportunidade – de caça ou acasalamento, talvez –, ainda tinham outras chances depois. |
Капитализм будет обхаживать нас иногда кнутом, иногда пряником и призывами к нашей отзывчивой натуре. O capitalismo algumas vezes nos seduz com um chicote e, outras vezes, com charme e um apelo à nossa natureza simpática. |
Для меня Печенька и Пряник очень похожи. Acho que associei biscoito com pão pão virou filão... |
Медовый пряник, лесной орех, персик Bolo de mel...... noz, aubergina |
Пряники эти названы так потому, что в состав их входит имбирь, который и придает им особый вкус. Assim são chamados porque o gengibre é um dos principais componentes, o que proporciona o sabor predominante. |
Бабушка делает лучшие медовые пряники на всей улице Глашатаев. Vovó faz os melhores bolos de mel da Rua Stentor. |
кнут и пряник. Como a história da punição e recompensa. |
Новый «чернильный передник» Бесс великолепен, а коробка имбирных пряников Ханны — просто клад. O novo “babador de tinta” de Beth foi ótimo, e a caixa de biscoitos de gengibre de Hannah será um tesouro. |
И 80%-ая зона – это зона, где кнута и пряника нет. A zona dos 80% é uma zona sem cenouras e sem varas. |
Взгляни, у твоего отца есть целая банка мятных пряников. Olhe, o seu pai tem um jarro cheio de tortas de hortelã apimentada. |
И пряник, который мы предлагаем в этой церкви - предназначение, смысл существования, такой, о котором вы и помыслить не могли. A cenoura que oferecemos nesta igreja é um propósito, uma razão de ser, muito maior que algum de vocês alguma vez conheceu. |
Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником. Mas acho que o que temos aqui um caso de recompensa ou castigo. |
А Шарль говорил: - Однажды вечером моя бабушка умерла, объевшись пряников, которые пекли монашки. E Charles dizia: — A minha avó morreu certa noite porque tinha comido bolo de mel em excesso. |
В прошлый раз был пряник, значит, на этот раз попробуешь кнут. Da última vez foi a cenoura, suponho que está com a vara. |
— Спасибо, отец, только я деньги на пряники тратить не стану, — ответил Роран - Obrigado, mas não pretendo gastar meu dinheiro com besteiras - disse Roran |
У Пряника? Biscoito? |
Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21-й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество «загадок свечи» и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир. Então, se corrigirmos este desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem, se nós trouxermos as nossas noções de motivação para o século XXI, e se ultrapassarmos esta preguiçosa e perigosa ideologia das cenouras e chicote, podemos fortalecer os nossos negócios, podemos resolver imensos daqueles problemas da vela e talvez, talvez, talvez possamos mudar o mundo. |
Под знаменем «Евразийского союза» и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной. Sob a bandeira de uma "União Euro-asiática" e, contando com a renacionalização dos sectores do petróleo e do gás tanto como com uma cenoura e uma vara, o Kremlin quer unir à Pátria tantos antigos territórios soviéticos quanto possível. |
— Так вот, до сих пор я показывал только пряник. – Até agora só lhe mostrei a cenoura. |
И можешь сказать Прянику, что если он снова начнет свои выкрутасы.. Diga ao Biscoito, se ele começar... |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de пряник em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.