O que significa quemado em Espanhol?

Qual é o significado da palavra quemado em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quemado em Espanhol.

A palavra quemado em Espanhol significa queimado pelo sol, incendiado, queimado, queimado, queimado, queimada, bronzeado, queimado, queimado, chamuscado, queimado, bronzeado, bronzeada, bronzeado, queimar, queimar, consumir, queimar, gravar, queimar, carbonizar, queimar, queimar, chamuscar, tostar, queimar, queimar, queimar, incinerar, atear fogo, queimada, incendiar, queimar, queimar, chamuscar, queimar, estar a pino. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra quemado

queimado pelo sol

(por el sol)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

incendiado, queimado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El depósito quemado tuvo que ser demolido y construido de nuevo.

queimado

adjetivo (dañado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El incendio devastador dejó un bloque entero de casas quemadas.

O fogo maciço deixou para trás um bloco inteiro de casas queimadas.

queimado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La base quemada de la sartén era difícil de limpiar.

queimada

nombre masculino (AR) (BRA: jogo com bola)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Siempre odié el quemado, especialmente después de que la pelota me golpeara en la cara.

bronzeado

adjetivo (por el sol)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sheila estaba tan quemada después de todos sus años en el extranjero que apenas la reconocí.

A Sheila estava tão bronzeada depois de todos esses anos fora do país que eu mal a reconheci.

queimado

adjetivo (comida) (comida)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El filete estaba un poco quemado pero nos lo comimos de todas formas.

queimado

participio pasado (electricidad)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aquí está el problema. El circuito está quemado y es necesario reemplazarlo.

Aqui está o problema. O circuito está queimado e precisa ser substituído.

chamuscado, queimado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Brent intentó preparar el desayuno para su esposa, pero los huevos estaban líquidos y la tostada estaba carbonizada.

bronzeado

(pele)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Erika estaba bronceada debido a todo el tiempo que había pasado en la calle durante el verano.

Erika tinha um bronzeado de todo o tempo que passou ao ar livre durante o verão.

bronzeada

(pessoa: tom de pele)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los dientes de Amanda eran muy blancos junto a su piel bronceada.

Os dentes de Amanda eram brancos comparados à sua pele bronzeada. Rita está muito bronzeada depois de 3 semanas em Barbados.

bronzeado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No puedo creer lo moreno que te has puesto en la playa.

Não acredito no tanto que você ficou bronzeado na praia.

queimar

(general)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quemó los documentos para que nadie pudiera verlos.

Ele queimou os documentos de modo que ninguém jamais os visse.

queimar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El área era como un desierto. El calor del sol había quemado toda la vegetación.

O local era como um deserto. O sol havia queimado toda a vegetação.

consumir, queimar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hasta el momento el avión debe de haber consumido mil litros de combustible.

O avião deve ter consumido uns mil litros até agora.

gravar, queimar

(CD)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Grabaré la música en un CD para ti.

Vou gravar a música em um CD para você.

carbonizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ten cuidado o quemarás las cebollas.

Cuidado, ou você vai carbonizar as cebolas.

queimar

(coloquial, figurado) (gordura, calorias)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Caminar por el barrio debería ayudarme a bajar esa comida.

Dar uma caminhada pelo bairro deve queimar algumas das calorias dessa refeição.

queimar, chamuscar, tostar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El quemador quemó la mano de Krista cuando lo tocó por accidente.

queimar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

queimar

verbo transitivo (para remover)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eliminaron las altas malezas, quemándolas.

queimar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fred quemó las fibras de la tela.

incinerar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La basura fue incinerada detrás del edificio.

atear fogo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Los ladrones de coches incendiaron el vehículo cuando habían terminado con él.

Os ladrões de carros atearam fogo no carro quando já haviam terminado com ele.

queimada

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La combustión de hidrocarburos emite dióxido de carbono.

incendiar, queimar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Encendieron la gran pila de basura que habían acumulado.

Eles queimaram a grande pilha de lixo que haviam coletado.

queimar, chamuscar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El fondo de la sartén se quemó (or: abrasó) en el fuego.

queimar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

estar a pino

(sol) (sol)

El sol caía a plomo sobre nuestra espalda.

O sol estava a pino.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quemado em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de quemado