O que significa reposant em Francês?

Qual é o significado da palavra reposant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar reposant em Francês.

A palavra reposant em Francês significa relaxante, tranqüilo, descansado, descontraído, relaxado, relaxador, repousar, percorrer, alcançar o fundo, repousar, revigorar, colocar sobre, descansar, repousar, bom para os olhos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra reposant

relaxante

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Natasha a passé deux semaines reposantes allongée sur la plage avec un bon livre.
Natasha passou duas semanas relaxantes deitada na praia com um bom livro.

tranqüilo, descansado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

descontraído, relaxado

(familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Par un après-midi d'été aussi relax, personne n'avait envie d'aller travailler.
Era uma tarde de verão descontraída na qual ninguém queria trabalhar.

relaxador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

repousar

verbe intransitif (corpo: deitar)

Son corps repose dans la chapelle jusqu'à demain.

percorrer

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le tapis transporteur repose sur une série de rouleaux.
A correia transportadora percorre uma série de rolamentos.

alcançar o fundo

(navire)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Le sous-marin reposait par neuf brasses de fond.

repousar

verbe intransitif (être mort et enterré) (eufemismo)

Ses parents reposent au cimetière de Oak Hill.
Os pais dele estão repousando no Cemitério Oak Hill.

revigorar

(donner de l'énergie)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

colocar sobre

verbe transitif

Patsy pose ses stylos sur le bureau. // La mère de l'enfant l'a reposé et il a couru pour jouer sur les balançoires.
Patsy colocou suas canetas sobre a escrivaninha.

descansar, repousar

(estar sepultado)

Elle est enterrée dans ce cimetière.
O corpo dele repousa naquele cemitério.

bom para os olhos

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Regarder la télévision trop longtemps fatigue les yeux.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de reposant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.