O que significa repos em Francês?

Qual é o significado da palavra repos em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar repos em Francês.

A palavra repos em Francês significa descanso, sono, repouso, descanso, descanso, sono, repouso, descanso, repouso, dormência, descanso, tempo livre, repouso, descanso, descanso, preguiçoso, sono, em descanso, em descanso, de folga, em repouso, morte, dia de descanso, descanso eterno, sono eterno, repouso, síndrome das pernas inquietas, folga, moleza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra repos

descanso

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vou ficar em casa esta noite para um descanso antes da festa.

sono, repouso

nom masculin (dormir)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tive sete horas de sono a noite passada.

descanso

(paix) (paz)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Oui, amène les enfants dehors. Un peu de repos ne me fera pas de mal.

Sim, por favor, tire as crianças de casa. Preciso de descanso.

descanso

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

On voit que cette semaine de repos sur la plage vous a fait le plus grand bien.

Dá para notar que a semana de descanso na praia lhe fez bem.

sono, repouso

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Temos tempo para um repouso de três horas antes da festa.

descanso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quando você dirigir, um descanso a cada duas horas é recomendado.

repouso

nom masculin (descanso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Puis-je proposer un moment de repos avant de reprendre notre tâche ?

dormência

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

descanso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tondre la pelouse m'a épuisé. Je pense que je vais me reposer un peu avant de préparer le dîner.

tempo livre

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Eu tive muito tempo livre esta semana, por isso, estou acompanhando meus programas de TV favoritos. Atualmente, seu trabalho é tão exigente que ele quase não tem tempo livre.

repouso

nom masculin (estado de calma)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le tremblement de terre a dérangé le repos du village de montagne.

descanso

(Militaire)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

descanso

(militaire) (estado natural)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les soldats se tenaient au repos avant l'inspection.

Os soldados ficaram à vontade antes da inspeção.

preguiçoso

nom masculin

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sono

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dans un état quelque part entre le sommeil et l'éveil, Marion murmura : « Quelle heure est-il ? »

Em um estado entre o sono e acordada, Marion murmurou, "Que horas são?"

em descanso

locution verbale (Militaire)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Les troupes étaient au repos sur le terrain de rassemblement.

As tropas estavam em descanso no campo de exercícios.

em descanso

locution adverbiale (Militaire)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le capitaine a ordonné aux soldats de se mettre au repos.

O capitão ordenou aos soldados que ficassem em descanso.

de folga

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Par chance, un policier qui n'était pas en service (or: qui était de repos) se trouvait sur les lieux et a arrêté le voleur.

Felizmente, um policial de folga estava lá e deteve o ladrão.

em repouso

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Les chercheurs ont mesuré l'activité du cerveau quand il était au repos.

morte

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

dia de descanso

nom masculin (religião: Sabá)

Le sabbat est un jour de repos chez les Juifs.

O Sabá é o dia de descanso dos judeus.

descanso eterno

nom masculin

Au cimetière, le prêtre a dit une prière pour le repos éternel du défunt.

sono eterno

nom masculin (poético, morte)

repouso

nom féminin (deitar-se para recuperar de uma doença)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

síndrome das pernas inquietas

nom masculin (Méd) (dor ou espasmos nas pernas)

folga

nom masculin (do trabalho)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Hoje ele teve folga do trabalho.

moleza

(figuré, familier) (gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce boulot, c'était pas de la tarte : j'ai presque abandonné à la moitié. Tu te trompais si tu pensais que courir un marathon serait de la tarte

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de repos em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de repos

O que significa divan em Francês?

O que significa renvoyer em Francês?

O que significa repas em Francês?