O que significa simplement em Francês?

Qual é o significado da palavra simplement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar simplement em Francês.

A palavra simplement em Francês significa simplesmente, só, somente, só, simplesmente, simplesmente, simplesmente, apenas, somente, diretamente, claramente, basicamente, essencialmente, claramente, diretamente, puramente, simplesmente, frugalmente, só, somente, duramente, rigidamente, completamente, claramente, pura e simplesmente, em linguagem clara, de forma modesta, só porque, basta dizer que, vestir informalmente, simplesmente, não processado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra simplement

simplesmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La petite fille était habillée très simplement (or avec simplicité).

A jovem menina estava vestida de maneira simples.

só

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

É claro que não estou chateada com você; é só que não tenho tempo para sair com você esta noite.

somente, só

(simplesmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Cela va simplement rendre les choses plus compliquées.

Isso somente (or: só) fará com que as coisas fiquem mais complicadas.

simplesmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sylvia s'est habillée sobrement pour l'entretien d'embauche.

simplesmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

N'aie pas peur de lui dire simplement ce que tu penses.

simplesmente, apenas, somente

adverbe (apenas, somente, nada mais)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar.

diretamente, claramente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

basicamente, essencialmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine.

Este bolo é basicamente açúcar, manteiga e farinha.

claramente, diretamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

puramente, simplesmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le fait que je sois arrivé ici le premier était purement (or: simplement) une coïncidence.

frugalmente

(economicamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

só, somente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je veux juste (or: seulement) une réponse franche. Rien de plus.

Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais.

duramente, rigidamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La pièce était sobrement (or: simplement) meublée.

completamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

claramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence.

É claramente besteira tentar resolver um problema brigando.

pura e simplesmente

locution adverbiale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

em linguagem clara

J'aimerais que les politiciens parlent en termes simples.

de forma modesta

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Je vis plutôt simplement, je n'ai ni la télé, ni le lave-vaisselle.

só porque

Simplement parce qu'elle a dit quelque chose de méchant ne te donne pas le droit d'être méchant en retour. // Je t'aime simplement parce que tu es toi.

basta dizer que

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

vestir informalmente

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté.

simplesmente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

C'est tout simplement la meilleure patineuse artistique au monde.

não processado

locution adjectivale (cuir)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de simplement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de simplement

O que significa aborder em Francês?

O que significa aboutir em Francês?

O que significa abri em Francês?

O que significa accepter em Francês?

O que significa accompagner em Francês?

O que significa accorder em Francês?

O que significa accrocher em Francês?