O que significa sous em Francês?
Qual é o significado da palavra sous em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sous em Francês.
A palavra sous em Francês significa soldo, soldo, tostão, um péni de, abaixo, debaixo, sob, abaixo de, sob, debaixo de, debaixo de, abaixo, em, em, sob, no, na, em, drogado, carente, necessitado, sub, apertado de dinheiro, no laço, um quarto de pêni. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sous
soldonom masculin (antiga moeda francesa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Cela ne vaut pas six sous. |
soldo, tostãonom masculin (pequena quantidade de dinheiro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il s'est retrouvé sans le sou. |
um péni denom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
abaixo, debaixo
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La cafetière est rangée sous les tasses à café. O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente. |
sobpréposition (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Le mécanicien travaille sous la voiture. O mecânico está trabalhando debaixo do carro. |
abaixo depréposition (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Os peixes se moviam abaixo da superfície do lago. |
sobpréposition (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) |
debaixo de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Le plongeur mit la tête sous l'eau. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A pedra espirrou bastante água e desapareceu debaixo d'água. |
debaixo depréposition (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Les experts ont détecté un simple dessin sous la peinture. Especialistas detectaram um simples desenho debaixo da pintura. |
abaixo
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Elle s'agenouilla sous l'autel pour prier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A hospedeira foi abaixo para buscar uma mala com os medicamentos para o coração da Marie. |
empréposition (qualité) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Tu dois absolument voir la maison sous son meilleur jour. Você tem de ver a casa em sua melhor fase. |
em(médicament) (fazendo uso) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Elle est sous antibiotiques. |
sobpréposition (pendant) (durante) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Les choses se sont améliorées sous le règne de la reine. As coisas melhoraram sob o reinado da rainha. |
no, napréposition (sujet à) (sujeito a) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Le produit est toujours sous garantie. O produto ainda está na garantia. |
empréposition (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Sous quel nom suis-je censé archiver ces factures ? Em que devo registrar esses recibos? |
drogado(médicaments) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
carente, necessitadopréfix (manquant de) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cet enfant est sous-alimenté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Aquele carro está necessitado de bateria. |
subpréfix (subordonné) (prefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.) C'est un sous-officier, avec peu d'autorité. Ele é suboficial, com pouca autoridade. |
apertado de dinheiro(familier) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ? |
no laço(en manque d'argent, de temps) (BRA, figurado, em falta de algo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
um quarto de pêni(ancienne monnaie) (antiga moeda inglesa) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sous em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de sous
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.