O que significa tener em Espanhol?
Qual é o significado da palavra tener em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tener em Espanhol.
A palavra tener em Espanhol significa ter, possuir, ter, possuir, encontrar, ter, segurar, ter, possuir, sofrer, ter, passar por, estar, ter, ter, ter, ter, ter, esperar, ter, ter, permitir, acumular, possuir, manter, hospedar, mostrar, compartilhar, usar, possuir, estar, possuir, encontrar, possuir, dar à luz, dar, sentir, dar, incluir, fazer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tener
ter, possuirverbo transitivo (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¡Tienes agallas para hablarme de esa manera! James tiene una gran colección de discos. Você tem muito audácia de falar comigo desse jeito! James tem uma grande coleção de discos. |
terverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tiene una gran casa y dos automóviles. Ele tem uma casa grande e dois carros. |
possuir(ter) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Tienes un ordenador? Você possui um computador? |
encontrarverbo transitivo (dificultades, problemas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tuvo muchos problemas en el sitio remoto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mudando para um novo país, é natural você encontrar dificuldades. |
ter(ideias) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) John tiene grandes ideas, pero nunca las lleva a cabo. |
segurar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¡Tenle los brazos así deja de pegarme! Segure os braços dele para que ele pare de me bater! |
ter, possuirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes. Eu tenho a sensação de que estivemos aqui antes. |
sofrer(estar doente com) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tiene diabetes desde siempre. Ele sofreu de diabetes a vida inteira. |
ter
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ella tiene una personalidad muy fuerte. Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar. |
passar por
Tuvo un accidente camino al juzgado. Ele passou por um acidente em seu caminho para o tribunal. |
estarverbo transitivo (doença, ser acometido) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) Ella tiene la gripe ahora mismo. Ela está gripada. |
terverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur. Meus filhos estão tendo uma aventura na América do Sul. |
terverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ellos tienen dos hijas y un hijo. Eles têm duas filhas e um filho. |
terverbo transitivo (edad) (idade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Roberto tiene diez años. Robert tem dez anos de idade. |
terverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ella tiene muchos planes. Ela tem muitos planos. |
ter
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. James teve um olho roxo após sua briga com Bob. |
esperar(bebé) (gravidez) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Voy a tener un bebé en julio. Mi esposa va a tener gemelos. Estou esperando um bebê para julho. Minha esposa está esperando gêmeos. |
terverbo transitivo (ser rico, ter bens) Aquellos que tienen dinero no siempre entienden a aquellos que no lo tienen. Aqueles que têm bens nem sempre entendem os que não têm. |
terverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Ya tienes los resultados de los exámenes? Você já tem o resultado do seu exame? |
permitirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Él no tendrá ese comportamiento en su presencia. Ele não permitirá tal comportamento em sua presença. |
acumularverbo transitivo (cuenta abierta) (acumular dívida) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tiene una cuenta en el bar local. Ele acumula uma conta no bar local. Esta empresa tem acumulado um grande débito desde o ano passado. |
possuirverbo transitivo (posse) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ella tiene las llaves del coche. Ela possui as chaves do carro. |
manter(engajar-se) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) No tengo discusiones con gente tonta. Não mantenho discussões com gente idiota. |
hospedar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa. Ela hospeda cinco viajantes em sua pequena casa. |
mostrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Él tiene una mirada petulante cada vez que gana. Ele mostra um olhar convencido quando vence. |
compartilharverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema. Sabemos que nem todos os membros do partido compartilham da mesma posição na questão. |
usar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Todos usan jeans en estos días. Todo mundo usa jeans hoje em dia. |
possuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda. Jane está carregando tudo o que possui na bolsa nas suas costas. |
estar
(verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) Barry está enfermo. Barry está doente. // Audrey está com fome. // Tania está certa. |
possuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales. A casa possui muitos elementos de personalidade como as lareiras originais. |
encontrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó. O discurso do presidente para o Congresso encontrou reações díspares. Um partido vibrou e o outro vaiou. |
possuir(conocimiento o habilidad) (formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés. Ray possui um rico conhecimento sobre existencialismo francês. |
dar à luz(animal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros. |
dar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos. Após vários anos de seca, a macieira finalmente deu frutos. |
sentir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ya pasé lo peor de la gripe pero todavía me siento un poco débil. Eu passei pelo pior da minha gripe, mas ainda me sinto fraco. |
dar(dar à luz) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La Reina parió tres hijas. A rainha deu três filhas ao seu esposo. |
incluir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido. O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido. |
fazer(exame) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rindo mi examen de competencia la próxima semana. Eu vou fazer o exame de proficiência semana que vem. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tener em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de tener
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.