O que significa tout ça em Francês?
Qual é o significado da palavra tout ça em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tout ça em Francês.
A palavra tout ça em Francês significa também, etcétera, a coisa toda, e tudo o mais, e o resto, em suma, ponto principal, isso tudo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tout ça
também(familier) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Le chien m'a mordu la jambe, ensuite il a attaqué mon frère, tout ça. |
etcétera(familier) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Voyager aide à apprendre la vie, tout ça. Viajar ajuda a aprender sobre a vida e etcétara. |
a coisa todapronom « Comment on s'arrange pour reconduire les gens ? » « Je vais m'occuper de tout ça. » |
e tudo o mais(informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Et tout ça risque de ne pas suffire. |
e o resto
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
em suma
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Tout ça pour dire que je suis enceinte. Em suma: estou grávida. |
ponto principal
Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant. O ponto principal é que você não pode mais se atrasar para o trabalho. |
isso tudo(gíria: especial, extraordinário) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Il croit être le prince charmant mais, tout bien considéré, il n'est rien de tout ça. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tout ça em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de tout ça
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.