O que significa trente em Francês?

Qual é o significado da palavra trente em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar trente em Francês.

A palavra trente em Francês significa trinta, trinta, trinta, Trento, trinta, triplicado, enfeitado, na fossa, de bode, trinta e oito, trinta e oito, pé, trinta e oito, vestido para impressionar, em traje de gala, emperiquitado, vestido impecavelmente, desanimado, frustrado, triste, deprimido, trigésimo primeiro, uma vez na vida outra na morte, mil e um, disco de vinil, disco LP, o ponto mais baixo, trigésimo aniversário, trinta e um, trocentos, trinta minutos, em meados dos 30 anos, vestir-se para impressionar, vestir-se de gala, vestindo roupas sociais, trinta e um, nove e meia da noite, trigésimo primeiro, trinta e um, trinta e oito, Trento, dia trinta e um, trigésimo aniversário, trinta e um de, trinta e um, 30, quase trinta, depressão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra trente

trinta

(número 30)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Trente vaut trois fois dix.
Trinta é três vezes dez.

trinta

adjectif (quantité)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Mon fils est dans une classe de trente élèves.
Há trinta crianças na sala de meu filho na escola.

trinta

pronom (quantité)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Nous avons fait quarante gâteaux, mais trente d'entre eux avaient un goût horrible.
Fizemos quarenta bolos, mas trinta deles estavam com o gosto horrível.

Trento

nom propre féminin (ville d'Italie) (cidade da Itália)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

trinta

(âge) (idade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Glenn a trente ans.
Glenn tem trinta anos.

triplicado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Meu número de telefone é quatro oito três dois triplo três.

enfeitado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Mais pourquoi est-ce que tu es tout apprêté comme ça ? Tu vas à une fête ?

na fossa, de bode

(gíria, figurado: miserável)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Kate est déprimée depuis qu'elle a raté son examen.

trinta e oito

nom masculin invariable

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

trinta e oito

adjectif

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

(mesure anglaise : 30,48 cm) (medida: 0.3048m)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
A caixa tinha um pouco mais de um pé de largura.

trinta e oito

adjectif

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

vestido para impressionar

(figurado, mulher com roupa elegante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

em traje de gala

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

emperiquitado

locution adjectivale (figuré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Et où est-ce que tu penses aller sur ton trente-et-un comme ça ?
Onde exatamente você acha que vai todo emperiquitado assim?

vestido impecavelmente

locution adjectivale (fig) (vestido formalmente)

desanimado, frustrado, triste, deprimido

(familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

trigésimo primeiro

adjectif

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

uma vez na vida outra na morte

(familier) (raramente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Il appelle seulement une fois tous les 36 du mois.

mil e um

(figuré : beaucoup) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

disco de vinil, disco LP

nom masculin invariable (vinyle)

Je ne pense pas qu'on trouve encore des 33 tours dans le commerce.

o ponto mais baixo

locution adverbiale (familier) (situação ruim)

J'étais au trente-sixième dessous quand ma femme m'a quitté.

trigésimo aniversário

nom masculin pluriel

trinta e um

(número cardinal: 31)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Il habite au trente et un.

trocentos

(figuré) (BRA, informal: grande quantidade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

trinta minutos

nom féminin pluriel (período de meia hora)

em meados dos 30 anos

locution adverbiale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

vestir-se para impressionar

verbe pronominal

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Pour ce cocktail très chic, Lucie s'est mise sur son trente-et-un.

vestir-se de gala

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
L'actrice aime bien s'habiller pour les premières de films.
As atrizes amam se vestir de gala para as estreias dos filmes.

vestindo roupas sociais

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche.

trinta e um

(31 de algo)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Il y a trente et un jours en janvier. Il y avait trente et une filles et trente-cinq garçons dans le groupe.
Há trinta e um dias em janeiro. O grupo era formado por trinta e uma meninas e trinta e cinco meninos.

nove e meia da noite

(horário)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

trigésimo primeiro

nom masculin et féminin

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)

trinta e um

(31 anos de idade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Il aura trente et un ans lundi.

trinta e oito

(âge) (idade)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Glenn a trente ans.

Trento

nom propre masculin (Histoire) (concílio ecumênico da Igreja Católica)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)

dia trinta e um

nom masculin (date) (dia do mês)

Je me fais payer tous les trente-et-un du mois.

trigésimo aniversário

Ray a fêté ses trente ans (or: son trentième anniversaire) à Las Vegas.

trinta e um de

nom masculin (date) (dia do mês)

Le trente-et-un mai est un jour férié cette année.

trinta e um

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

30

nom masculin invariable (date)

(numeral: Representa a quantidade exata das unidades, ordenação de elementos, fração, etc. Ex. "treze"; "primeiro"; "um terço", etc.)
Aujourd'hui, c'est le trente juin ; demain, ce sera le trente-et-un.
Hoje é 30 de junho: amanhã será julho.

quase trinta

(personne)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

depressão

(familier) (tristeza)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de trente em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.