O que significa trésor em Francês?
Qual é o significado da palavra trésor em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar trésor em Francês.
A palavra trésor em Francês significa tesouro, tesouro, coleção valiosa, tesouraria, pote de ouro, tesouro, pepita, depósito de tesouros, coleção, tesouro, erário, cofre, tesouraria, geocaching, Ministério das Finanças, tesouro escondido, tesouro enterrado, caça ao tesouro, reservas de guerra, caça ao tesouro, baú do tesouro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra trésor
tesouronom masculin (itens preciosos: dinheiro, joias) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les pirates avaient un coffre rempli de trésors. Os piratas tinham um baú cheio de tesouro. |
tesouronom masculin (figurado: algo altamente estimado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La collection de figurines en porcelaine de la vieille dame était son trésor. A coleção de estatuetas de porcelana era o tesouro da velhinha. |
coleção valiosa
|
tesourarianom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pote de ouronom masculin |
tesouronom masculin (découvert et sans propriétaire) (sem dono conhecido) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pepita(de sagesse) (fig., conselho) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) J'en ai marre de ses trésors de sagesse. |
depósito de tesourosnom masculin (coleção de preciosidades) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les garçons ont découvert un trésor caché dans le grenier. |
coleçãonom masculin (coisas especiais) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
tesouro, erárionom masculin (figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le trésor royal était rempli d'or issu du commerce colonial. O tesouro real estava repleto de ouro vindo do comércio colonial. |
cofrenom masculin (lieu) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le roi est allé dans son trésor pour compter son or. |
tesourarianom masculin (coleção de itens valiosos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ces archives contiennent un trésor de musique du milieu du vingtième siècle. |
geocaching(anglicisme) (anglicismo: passatempo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Ministério das Finanças(France) Le Ministre des Finances est à la tête du ministère des Finances. |
tesouro escondido, tesouro enterradonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
caça ao tesouronom féminin (jogo: procurar por algo precioso) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les enfants adorent faire des chasses au trésor. |
reservas de guerranom masculin (dinheiro para financiar uma guerra) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
caça ao tesouronom féminin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Notre équipe a remporté la chasse au trésor de l'école. |
baú do tesouronom masculin |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de trésor em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de trésor
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.