O que significa vernis em Francês?
Qual é o significado da palavra vernis em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vernis em Francês.
A palavra vernis em Francês significa de couro envernizado, couro envernizado, couro envernizado, envernizado, sortudo, envernizar, cobrir, polir, revestir, laquear, envernizado, verniz, agente de revestimento, aparência superficial, vitrificação, verniz, verniz, cobertura, cobertura, polimento, esmalte, acabamento, esmaltado, brilho, polimento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vernis
de couro envernizado
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
couro envernizadonom masculin Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. Couro envernizado já foi usado para decorar carruagens. |
couro envernizado
Minha filha tinha lindos sapatos de couro envernizados vermelhos até que ela arrastou os dedos e os arranhou. |
envernizadoadjectif (coberto com verniz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sortudo(familier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
envernizar(aplicar verniz) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Papa vernit des bibliothèques dans le garage. |
cobrirverbe transitif (Peinture) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. |
polir, revestirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. Agora que construímos a cadeira, precisamos revesti-la com verniz cor de cereja. |
laquear(vernis) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
envernizado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
verniznom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. |
agente de revestimentonom masculin (substância usada para envernizar) |
aparência superficial(figuré) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. |
vitrificaçãonom masculin (arte) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. |
verniznom masculin (figuré) (figurado: superficial) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. |
verniznom masculin (figuré) (figurado, aparência) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
coberturanom masculin (Peinture) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. |
cobertura(Céramique) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. |
polimentonom masculin (produit) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? Você comprou outra lata de polimento em mogno na loja? |
esmaltenom masculin (à ongles) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Karen a mis du vernis à ongles. |
acabamento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La table est plus jolie avec cette finition merisier. A mesa parece boa com o novo acabamento de cerejeira. |
esmaltado(meuble...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alice bateu suas unhas esmaltadas no tampo da mesa. |
brilho(figuré) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. Sob o brilho da vida dos atores de Hollywood se esconde uma vida pessoa turbulenta. |
polimento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. O carro novo foi finalizado com um polimento brilhante. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vernis em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de vernis
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.