O que significa write off em Inglês?

Qual é o significado da palavra write off em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar write off em Inglês.

A palavra write off em Inglês significa dar como perdido, dar como perdido, desistir de, considerar, dar perda total em, desconsiderar, candidatar-se, liquidação, franquia, perda total, perda total. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra write off

dar como perdido

phrasal verb, transitive, separable (record as total loss) (informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
We're going to have to write off the warehouse that burnt down.
Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio.

dar como perdido

verbal expression (record as total loss) (informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business.
Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa.

desistir de

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (consider a failure) (figurado)

Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely.
Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.

considerar

verbal expression (figurative, informal (consider a failure)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Alison's teachers had written her off as a failure.

dar perda total em

phrasal verb, transitive, separable (UK, informal (car, vehicle: completely wreck)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Brian had an accident and he wrote his car off.
Brian teve um acidente e deu perda total no carro.

desconsiderar

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (discount, dismiss)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about!
Podemos certamente desconsiderar a opinião dele; ele nunca sabe do que está falando!

candidatar-se

(send, apply for [sth])

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine.
Joe se candidatou para o creme para a pele que viu em uma revista.

liquidação

noun (finance: cancellation of bad debt)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

franquia

noun (accounting: tax deduction)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

perda total

noun (UK, informal ([sth]: cannot be salvaged)

Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath.

perda total

noun (UK, informal (wrecked car)

Deirdre's car was a write-off after the accident.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de write off em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Você conhece Inglês

O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.