O que significa зачем em Russo?
Qual é o significado da palavra зачем em Russo? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar зачем em Russo.
A palavra зачем em Russo significa por que, porque, porquê. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra зачем
por queadverb Я никогда не пойму, зачем Том это сделал. Eu nunca vou entender por que o Tom fez isso. |
porquenoun Не знаю, зачем я здесь. Não sei porque estou aqui. |
porquênoun Если она так жаждала мести, то зачем сделала это? Se estava tão empenhada na vingança, porquê fazer isto? |
Veja mais exemplos
Зачем Богу давать ей мальчика? Por que Deus lhe daria um menino? |
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами? Por que a deixa destruir as coisas entre nós desse jeito? |
Зачем мы прячемся? Por que estamos nos escondendo? |
Так зачем же она предложила мне провести вечер у ее постели? Por que então me pedira para vir passar o serão junto de sua cama? |
Зачем тебе хотеть быть нормальной? Por que iria querer ser normal? |
Зачем он здесь? Porque está aqui? |
— Зачем? — одновременно спросил герцог. — perguntou o Duque, no mesmo instante |
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лекс Nosso único motivo era encontrar o Lex |
У меня просто не укладывалось в голове, отчего и зачем у рыб на Земле столько видов. Eu não conseguia imaginar por que cargas-d’água existiam tantas espécies de peixe. |
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу. Mais uma razão para eu saber porque queres que eu o procure. |
Именно поэтому на кожаной перевязи нет оружия: зачем его использовать, когда ты сам оружие? Era por isso que o boldrié de couro não tinha armas: por que usá-las quando você mesmo é letal? |
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён? Por que ganhamos uma segunda chance se devia acabar dessa forma? |
Знаете, понятия, блядь, не имею зачем. Não faço ideia porquê. |
Зачем император отнял ее у Помпонии? Porque a tirara César de casa de Pompónia? |
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства? Quem é essa mulher e por que ela fingiria ser uma agente do Consulado? |
Бог знает, зачем она упаковала его с прочими вещами. Só Deus sabia por que o havia posto na mala. |
— Нет, зачем мне убивать женщин? — Não, por que eu iria atrás de mulheres? |
Зачем это им, как верно сказал Ж'мерлия? Por que o fariam, como diz J'merlia? |
Зачем мне такое делать? Por que faria isso? |
Зачем мне это делать? Porque faria isso? |
— спросил я. — Зачем скакать по дворам на нашей стороне? Por que se arriscar nos quintais do nosso lado? |
Зачем бы он держал это в тайне? Por que manter em segredo? |
Но зачем присылать двадцать человек? Mas porque mandariam 20 tipos? |
Зачем кому-то красть нашу развалюху? Por que alguém roubaria nosso carro horrível? |
Зачем нужны эти идолы мальчику, которому запрещено делать подобные вещи и который не видел в них никакого смысла? O que eram ídolos para um menino judeu a quem proibiam de fazer tais coisas e que consideravam sem sentido? |
Vamos aprender Russo
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de зачем em Russo, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Russo.
Palavras atualizadas de Russo
Você conhece Russo
O russo é uma língua eslava oriental nativa do povo russo da Europa Oriental. É uma língua oficial na Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como amplamente falada em todos os estados bálticos, Cáucaso e Ásia Central. O russo tem palavras semelhantes ao sérvio, búlgaro, bielorrusso, eslovaco, polonês e outras línguas derivadas do ramo eslavo da família das línguas indo-européias. O russo é a maior língua nativa da Europa e a língua geográfica mais comum na Eurásia. É a língua eslava mais falada, com um total de mais de 258 milhões de falantes em todo o mundo. O russo é a sétima língua mais falada no mundo por número de falantes nativos e a oitava língua mais falada no mundo por falantes totais. Esta língua é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. O russo também é o segundo idioma mais popular na Internet, depois do inglês.