Ce înseamnă a pesar de în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului a pesar de în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați a pesar de în Spaniolă.

Cuvântul a pesar de din Spaniolă înseamnă pe lângă acestea, în ciuda, în ciuda, în pofida, în ciuda, indiferent de, în cele din urmă, în ciuda, în pofida, deși, cea mai violentă parte, în ciuda, în ciuda, deși, deși, în ciuda, chiar dacă, oricum, indiferent de, în ciuda tuturor, în ciuda faptului că, în ciuda acestui lucru, în ciuda acestui fapt, în ciuda faptului că, totuși, a depăși orice obstacole, cu toate acestea, oricât de mult, chiar dacă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului a pesar de

pe lângă acestea

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în ciuda

locución adverbial

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

A pesar de todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios.

în ciuda, în pofida

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

A pesar de la nueva ley de salud, Peter no compró seguro médico porque no creía que iba a enfermarse.

în ciuda

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

A pesar del comportamiento de Steven, lo amo.

indiferent de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Siguió trabajando a pesar de su enfermedad.

în cele din urmă

locución conjuntiva

A pesar de lo mal que la trató, ella sigue enamorada de él.

în ciuda, în pofida

locución conjuntiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

A pesar de sus bravuconadas, en realidad es un cobarde.

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche.

Deși mă bucur că a venit să stea cu noi, îmi doresc, totuși, să nu folosească tot laptele!

cea mai violentă parte

locución adverbial (dificultad, oposición o peligro)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în ciuda

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A pesar de toda la lata que da, es una buena esposa.

Deși e cicălitoare, rămâne o soție grozavă.

în ciuda

locución preposicional

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A pesar de todo mi trabajo, reprobé el examen.

Deși am învățat, tot am picat examenul.

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella.

O văd tot timpul, chiar dacă nu vorbesc cu ea niciodată.

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol.

Așa obosit cum eram, am continuat să lucrez până la răsărit.

în ciuda

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Con todos sus problemas, sigue siendo optimista.

chiar dacă

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo.

oricum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Hará lo que quiera a pesar de todo.

El va face ce vrea, oricum.

indiferent de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

în ciuda tuturor

A pesar de las adversidades, la pareja estaba decidida a casarse.

în ciuda faptului că

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Tomás tenía una leve lesión en la pierna, pero a pesar de eso, logró ganar la carrera.

în ciuda acestui lucru

locución conjuntiva

Él era un sinvergüenza y un holgazán pero a pesar de eso ella lo amaba.

în ciuda acestui fapt

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Liam tiene una condición cardíaca. A pesar de eso, es un niño muy activo.

în ciuda faptului că

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A pesar de que había revisado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen.

totuși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Max prometió cambiar pero de todas formas decidí terminar la relación.

a depăși orice obstacole

expresión

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

cu toate acestea

(formal)

Llovió todo el día. No obstante, Rachel salió sin abrigo.

oricât de mult

locución conjuntiva

A pesar de lo mucho que aprecio a Jaime como amigo nunca tendría una cita con él.

chiar dacă

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A pesar de que un título en artes no le conseguiría un trabajo con un buen sueldo, Tom decidió que estudiar algo que lo apasionara era más importante que el dinero.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui a pesar de în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.