Ce înseamnă amica în Italiană?

Care este sensul cuvântului amica în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați amica în Italiană.

Cuvântul amica din Italiană înseamnă amică, prieten, amic, prieten, amic, prieten, aliat, amic, prieten, amic, băiat, prieten, amic, băi, prieten de al meu, micuțule, tip, prietenesc, frate, tip, camarad, amic, prietenos, vecin, puști, al aliaților, frate!, moșu'!, Amice!, Bătrâne!, amic, prieten, prietene, amice, cordial, amic, prieten, frate, partener, tu, frate, amic, amic, prieten, tovarăș, amic, frățește, bătrâne!, moșule!, prieten, amic, camarad de arme, Amice!, confidentă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului amica

amică

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Becky è andata a vedere lo spettacolo con le sue amiche.

Becky s-a dus la teatru cu amicele ei.

prieten, amic

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ha molti amici.

Are o mulțime de prieteni.

prieten, amic

sostantivo maschile (social network)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Siamo amici su Facebook.

Suntem prieteni pe Facebook.

prieten

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Amico o nemico?

Prieten sau dușman?

aliat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

Nu trebuie să-i critici pe aliații țării noastre în momente de criză.

amic, prieten

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Conosci già il mio amico Kevin?

Ai făcut cunoștință cu amicul (or: prietenul) meu Kevin?

amic

sostantivo maschile (colloquiale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Siamo amici fin dai tempi della scuola elementare.

băiat

sostantivo maschile (colloquiale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ehi, amico, mi daresti una moneta?

prieten

interiezione (informale, figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

amic

sostantivo maschile (uso colloquiale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

băi

interiezione (termen de adresare)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

prieten de al meu

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Pierre è un mio buon amico.

micuțule

sostantivo maschile (appellativo) (formulă de adresare)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tip

(informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prietenesc

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vieni al pub con me per una chiacchierata amica.

frate

sostantivo maschile

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Grazie, amico!

Mulțumesc, frate!

tip

sostantivo maschile (appellativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

camarad

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ehi amici! Andiamo a mangiare da qualche parte!

amic

sostantivo maschile (informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prietenos

sostantivo maschile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nonostante la conosca appena siamo amici.

Deși nu o cunosc foarte bine, suntem prietenoși unul cu altul.

vecin

interiezione

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ehi amico, che fai?

puști

sostantivo maschile (familiare)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ehi amico, puoi venire ad aiutarmi qui?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hei, puștiule, vii să mă ajuți?

al aliaților

aggettivo (fuoco) (în război)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico.

Un soldat a murit din cauza focurilor aliaților pentru că un alt soldat l-a confundat cu inamicul.

frate!, moșu'!

(informale)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Come va, amico?

Amice!, Bătrâne!

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Ehi amico, come va?

amic

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

E allora come ti va, vecchio amico?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cum îți mai merge, prietene?

prieten

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé.

Sandra se vede în fiecare duminică la cafea cu prietenul ei, Tom.

prietene, amice

sostantivo maschile (appellativo informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cordial

aggettivo (persona) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alla festa erano tutti amici, nonostante le diverse vedute politiche.

amic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

prieten

sostantivo maschile (come appellativo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

frate

sostantivo maschile (appellativo) (termen de adresare)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È un piacere vederti, amico!

partener

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tu

interiezione

frate, amic

sostantivo maschile (allocuzione) (formulă de adresare)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

amic, prieten

sostantivo maschile (informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

tovarăș

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

I due sono amici dai tempi in cui andavano a scuola insieme.

Cei doi bărbați au fost tovarăși încă de când erau la aceeași școală.

amic

sostantivo maschile (informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

frățește

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mo si comporta in modo fraterno con tutti i suoi cugini più piccoli.

bătrâne!, moșule!

sostantivo maschile (informale)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

prieten, amic

sostantivo maschile (informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

Cel mai bun prieten (or: amic) al lui Tom, Dan, a venit în vizită.

camarad de arme

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Bill e Joe sono compagni d'avventure fin dalle scuole superiori.

Amice!

interiezione (appellativo, peggiorativo)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

Ascultă, amice! De ce nu dispari?

confidentă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Kirsten è una mia amica intima che è estremamente fidata.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui amica în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.