Ce înseamnă bianco în Italiană?

Care este sensul cuvântului bianco în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bianco în Italiană.

Cuvântul bianco din Italiană înseamnă alb, alb, alb, alb, albe, alb, alb, palid, albuș, cu zăpadă, alb, alb, cărunt, spălăcit, alb, alb, gol, neliniat, nepavat, albuș, costumație, fără somn, gol, a vărui, monocrom, albicios, alb ca zăpada, alb ca hârtia, alb ca zăpada, funcționar, sur, prăfuit, dintr-odată, alb negru, var stins, leucocită, alb, lapte de var, fotografie alb-negru, pâine albă, film alb-negru, televizor alb-negru, cec semnat în alb, alb perlat, urs polar, aur alb, vin alb, funcționar, alb-negru, marele rechin alb, andosare în alb, a pune pe hârtie, monocrom, alb-negru, alb sau negru, gri perlat, protestant alb anglo-saxon, vin alb, monocrom, peliculă alb-negru, emisiuni alb-negru, cec semnat în alb, culoarea untului, negru pe alb, negru pe alb, zgomot alb, a vărui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bianco

alb

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hai questo vestito bianco o nero?

alb

aggettivo (culoare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha stampato il documento su carta bianca.

Ea a imprimat documentul pe hârtie albă.

alb

aggettivo (rasă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In questa città ci sono molti individui bianchi, mentre la presenza di altri gruppi etnici è diminuita notevolmente.

În timp ce în această țară sunt foarte mulți oameni albi, numărul celorlalte rase a crescut dramatic.

alb

aggettivo (vino)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Con il pesce beviamo normalmente vino bianco.

albe

sostantivo maschile (pedine da gioco) (piese la șah)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Vuoi i bianchi o i neri nella partita a scacchi?

alb

sostantivo maschile (pedina) (șah)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Il bianco ha mosso il re di una casella. Ora tocca al nero.

alb

sostantivo maschile (colore della pelle) (cu pielea albă)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

I bianchi hanno generalmente votato per un candidato, mentre i neri hanno di solito votato per un altro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Albii în general au votat pentru un candidat, în timp ce negrii au votat pentru un altul.

palid

aggettivo (piele)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono così pallido che non diventerò mai abbronzato.

Sunt atât de alb încât nu mă bronzez niciodată.

albuș

sostantivo maschile (di uovo)

Separare il bianco dell'uovo dal tuorlo.

cu zăpadă

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Avremo un bianco Natale se le previsioni del tempo si avverano.

alb

sostantivo maschile (persona: razza)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'uomo disse che un bianco lo aveva derubato.

alb, cărunt

aggettivo (despre barbă, păr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha la barba bianca, ma i capelli ancora scuri.

spălăcit, alb

sostantivo maschile (desueto, di persona) (ofensator, învechit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

alb

sostantivo maschile (persona bianca)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A causa del razzismo di cui fu vittima, Bryan non era mai a proprio agio con i bianchi.

gol

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Artistul fixa pânza goală din fața lui.

neliniat

(carta) (hârtie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepavat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

albuș

Senza i bianchi d'uovo non si possono fare le meringhe.

costumație

sostantivo maschile (da tennis) (cricket, tenis)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ha indossato il suo completo bianco per la partita di tennis.

fără somn

(perioadă de timp)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni.

gol

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Te rugăm să completezi spațiile goale de pe formularul de aplicare.

a vărui

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno.

monocrom

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La famiglia non poteva permettersi un nuovo televisore, così guardava i programmi su un vecchio schermo in bianco e nero.

albicios

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb ca zăpada

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet.

alb ca hârtia

aggettivo (informale: pallido per lo choc)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sembra che tu abbia visto un fantasma: sei bianco come un cencio!

alb ca zăpada

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve.

funcționar

(figurato: da impiegato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

sur

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prăfuit

locuzione aggettivale (figurato: persona all'antica) (figurativ: persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dintr-odată

All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole.

alb negru

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Preferisco le foto in bianco e nero.

var stins

Ho comprato una latta di bianco di calce per imbiancare la parete.

leucocită

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

alb

sostantivo maschile (persona, offensivo) (argou, peiorativ)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lapte de var

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

fotografie alb-negru

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Si è specializzato nella fotografia in bianco e nero.

pâine albă

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il pane integrale è più nutriente del pane bianco.

film alb-negru

sostantivo maschile

Adoro guardare i film muti: quei vecchi film in bianco e nero senza audio.

televizor alb-negru

sostantivo maschile

I miei si ricordano ancora quando l'unico tipo di televisore esistente era il televisore in bianco e nero.

cec semnat în alb

sostantivo maschile

Ti lascio un assegno in bianco per pagare l'idraulico.

alb perlat

aggettivo

Normalmente le perle sono di un bel bianco iridescente.

urs polar

sostantivo femminile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'orso polare (or: orso bianco) si nutre principalmente di foche.

aur alb

sostantivo maschile

vin alb

sostantivo maschile

Era seduta in un bar e sorseggiava un bicchiere di vino bianco.

funcționar

sostantivo maschile (impiegato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il partito laburista cerca di rappresentare sia i colletti bianchi sia gli operai.

alb-negru

sostantivo maschile (monocromaticità) (peliculă cinematografică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero.

marele rechin alb

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

andosare în alb

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a pune pe hârtie

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco.

monocrom

locuzione aggettivale (alb-negru)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb-negru

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La fotografia in bianco e nero punta sulla composizione piuttosto che sul colore.

alb sau negru

aggettivo (opinioni semplicistiche)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Non ci sono mezze sfumature qui, è o bianco o nero.

gri perlat

L'ospite indossava un abito elegante color grigio perla.

protestant alb anglo-saxon

sostantivo maschile (USA)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

I soci dello studio legale sono tutti bianchi anglosassoni protestanti.

vin alb

(generico)

monocrom

sostantivo maschile

La fotografia in bianco e nero mostrava una sorprendente quantità di dettagli.

peliculă alb-negru

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tutti i nostri vecchi filmini erano su pellicola in bianco e nero.

emisiuni alb-negru

sostantivo femminile

(: Substantiv feminin, forma de plural)

cec semnat în alb

sostantivo maschile

culoarea untului

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

negru pe alb

(figurato: senza compromesso)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così.

negru pe alb

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Vogliamo mettere nero su bianco i termini dell'offerta, in modo che non ci sia confusione.

zgomot alb

sostantivo maschile (senza periodicità)

a vărui

Alla fine gli operai hanno dato una mano di calce ai muri per dargli un bel colore bianco e fargli riflettere il sole.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bianco în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu bianco

Ce înseamnă Biancaneve în Italiană?

Ce înseamnă abete în Italiană?

Ce înseamnă albume în Italiană?

Ce înseamnă argento în Italiană?