Ce înseamnă hip în Engleză?
Care este sensul cuvântului hip în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hip în Engleză.
Cuvântul hip din Engleză înseamnă șold, șolduri, la modă, la modă, informat, informat, a informa, încântat, îmbucătura acoperișului, îmbinarea acoperișului, a îmbina pantele acoperișului, a se lovi la șold, măceșe, din măceșe, cizme pescărești, butelcă, butelcuță, hip hop, hip hop, articulația șoldului, buzunar de la spate, ura!, pantaloni mulați pe coapse, osteoartrita șoldului. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului hip
șoldnoun (anatomy: thigh joint) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Martha broke her hip when she fell down the stairs. Martha și-a fracturat șoldul când a căzut pe scări. |
șoldurinoun (bottom of torso) The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt. Pantalonii îi atârnau pe șolduri, așa că Seth a trebuit să cumpere o curea. |
la modăadjective (dated, slang (in fashion) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) That is a hip outfit. E o ținută la modă. |
la modăadjective (dated, slang (person: fashionable) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Kyle is a hip guy, you'll like him. Kyle e un tip la modă, o să-ți placă. |
informatadjective (slang (aware, informed) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jim is hip, he knows what's up. Jim e informat, știe cum stă treaba. |
informatadjective (slang (aware, informed) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Don't worry, Stacy is hip to the situation. Stai liniștit, Stacy e la curent cu situația. |
a informa(slang (inform [sb] about [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) His sister first hipped him to the Beatles. |
încântatadjective (slang (agreeable, willing) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We told Malcolm our plans and he was hip. |
îmbucătura acoperișului, îmbinarea acoperișuluinoun (architecture: external angle of roof) (arhitectură) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a îmbina pantele acoperișuluitransitive verb (architecture) (arhitectură) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a se lovi la șoldtransitive verb (animal: injure hip) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
măceșenoun (berry of the rose bush) (: Substantiv feminin, forma de plural) Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. |
din măceșeadjective (containing rosehip) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. |
cizme pescăreștinoun (US, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) (până la șold) (: Substantiv feminin, forma de plural) The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon. |
butelcă, butelcuțănoun (small container for carrying alcohol) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going. |
hip hopnoun (music: rap, urban style) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I prefer hip hop over rock. |
hip hopadjective (in a style associated with hip hop musicians) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) His hip hop wardrobe turned me on. |
articulația șolduluinoun (articulation where leg meets pelvis) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
buzunar de la spatenoun (back pocket of trousers) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) It is dangerous to keep your money in your hip pocket. |
ura!interjection (cheer) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched. |
pantaloni mulați pe coapseplural noun (pants fitting below the waist) (evazați jos) (: Substantiv masculin, forma de plural) |
osteoartrita șolduluinoun (inflamed hip joint) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My grandmother's osteoarthritis of the hip was so severe she had to have a hip-replacement surgery. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hip în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu hip
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.