Ce înseamnă high în Engleză?

Care este sensul cuvântului high în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați high în Engleză.

Cuvântul high din Engleză înseamnă înalt, înalt, tare, maxim, drogat, drogat, bun, mare, mare, înalt, înalt, intens, puternic, mare, înalt, avansat, ascuțit, înalt, înalt, luxos, extravagant, excitat, stimulat, îndepărtat, extrem, înalt, cursă scurtă, înalt, carte mare, înalt, sus, sus, la preț ridicat, ridicat, a ținti sus, a avea aspirații înalte, fie ce-o fi, de la Cel de Sus, a se droga, a se droga cu, a ține prelegeri, a face morală, a avea pile, părăsit, abandonat, peste tot, atotputernic, fază lungă, viță aleasă, hipertensiune, scaun înalt, rafinat, sofisticat, comedie elitistă, ambasador, Înalta Curte de Justiție, cea mai înaltă curte de apel, instanță judecătorească, Curte Supremă, tribunal, gamă de produse scumpe, exploziv puternic, ultima modă, înaltă fidelitate, salut prin baterea palmelor, pantofi cu toc înalt, tocuri înalte, speranțe mari, idealuri înalte, venit ridicat, venit mare, cu venit mare, ghidușie, poznă, săritură în înălțime, săritor în înălțime, săritoare în înălțime, amiază mare, de înaltă frecvență, de mare intensitate, ascuțit, strident, lăcaș de cult, punct înalt, presiune mare, presiune mare, prețuri ridicate, preț mare, preț ridicat, cost ridicat, mare preot, mare maestru, principii înalte, importanță, înaltă calitate, de înaltă calitate, grad înalt, s.n., apogeul Renașterii italiene, abordare moralmente superioară, liceu, a liceului, absolvent de liceu, ape internaționale, ape transteritoriale, plin sezon, mare viteză, bună dispoziție, miză mare, standard de viață ridicat, standarde înalte, standarde ridicate, strada mare, High Street, de stradă, avansat, tehnologie avansată, flux, moment potrivit, înaltă trădare, sus, voce stridentă, voltaj înalt, energic, impetuos, cotă maximă a apei, vânt puternic, de lux, dinamic, energic, intens, persoană de succes, de succes, ambițios, în înalt, despotic, cu toc, avansat, limbaj evoluat, moral, etic, foarte capabil, cu putere mare, puternic, celebru, important, proeminent, dietă hiperproteică, bloc-turn. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului high

înalt

adjective (in height)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
That wall is eight feet high.
Peretele este înalt de patru metri.

înalt

adjective (tall)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
It is a high wall.
Este un zid înalt.

tare

adjective (volume: loud) (sunet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The music is too high. Turn it down!
Muzica e prea tare. Dă-o mai încet.

maxim

noun (setting: maximum) (configurare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Put the heat on high so we can warm up faster.
Dă căldura la maxim ca să ne încălzim mai repede.

drogat

adjective (figurative, informal (intoxicated by drugs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Joe's behaviour is so weird; I think he might be high.
Joe se comportă așa de ciudat, am impresia că e drogat.

drogat

(figurative, informal (intoxicated by a drug)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything.
Danny era sub efectul marijuanei atunci și nu a observat nimic.

bun

adjective (quality: good)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
CDs have very high quality recordings.

mare

adjective (quantity: lots)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The number of rats in this city is very high.

mare

adjective (price: expensive)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The price is too high, don't you think?

înalt

adjective (lofty)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
He has high goals for his dictionary project.

înalt

adjective (important)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
People usually did what the high official wanted.

intens, puternic

adjective (wind: strong)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The high winds blew over the tent.

mare

adjective (fever: elevated) (febră)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit.

înalt

adjective (sports: over)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The kick was high and went over the goal.

avansat

adjective (advanced)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
He communicated easily because of his high level of Spanish.

ascuțit

adjective (music: above desired pitch)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
That piano is high; you should have it tuned.

înalt

adjective (principal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
He was the High Commissioner of Jamaica.

înalt

adjective (grave, serious)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The traitor was convicted of high treason.

luxos, extravagant

adjective (extravagant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money.

excitat, stimulat

adjective (UK, informal (intoxicated)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
This music makes me feel really high.

îndepărtat

adjective (remote)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
I often used to walk on the high plains.

extrem

adjective (of extreme opinions)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
We suspect the vicar of having high church leanings.

înalt

adjective (automotive: performance)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
This is a really high performance car.

cursă scurtă

adjective (gear ratio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Many sports cars are geared high to make them faster.

înalt

adjective (baseball: pitch above the chest)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
The high pitch was above the strike zone.

carte mare

adjective (cards)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
When we play, ace is high.

înalt

adjective (level: elevated)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Kevin's chess-playing skills reached a high level.

sus

adverb (at a high level)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
They hiked high in the mountains.

sus

adverb (with a high rank)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
He rose high in the ranks of the army.

la preț ridicat

adverb (at a high price)

Unfortunately, she bought high, and then the stock went down.

ridicat

adverb (to a high degree)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Her fever ran high for three days before she recovered.

a ținti sus

(literal (try to hit a high target)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
You have to aim high when you shoot baskets.

a avea aspirații înalte

(figurative (aspire to do well)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Jerry needs to aim high if he wants to get grades that are good enough to do Medicine at university.

fie ce-o fi

adverb (whatever the difficulties)

Come hell or high water, I am going to finish this marathon.

de la Cel de Sus

expression (literary (from the sky, from a high position)

A great rumbling came from on high, and the sea began to part.

a se droga

(figurative, slang (take drugs)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)
You can get high by sniffing glue, but it's quite likely to kill you.

a se droga cu

verbal expression (figurative, slang (take drugs)

Aaron got high on crack cocaine.

a ține prelegeri, a face morală

verbal expression (figurative, informal (act morally superior)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it.

a avea pile

verbal expression (figurative (have influential contacts)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
She got the job because she has friends in high places.

părăsit, abandonat

adjective (figurative (person: abandoned)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live.

peste tot

adverb (all over the place, everywhere)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
I searched high and low for my glasses but couldn't find them.

atotputernic

adjective (self-important, arrogant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
He's been acting high and mighty since his promotion.

fază lungă

plural noun (vehicle's strongest headlights) (faruri)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Make sure not to use your high beams when driving through fog.

viță aleasă

noun (nobility, noble lineage)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth.

hipertensiune

noun (medicine: hypertension)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Exercise and diet are the best way to control high blood pressure.

scaun înalt

noun (child's tall chair) (pentru copii)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The restaurant provided a highchair for my 3-year-old son.

rafinat, sofisticat

adjective (refined, of top quality)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Be well-dressed when you go to that restaurant, it's a high-class place!

comedie elitistă

noun (sophisticated form of comedy)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
High comedy avoids the burlesque, slapstick and representations of low-life's that are apparent in low comedy.

ambasador

noun (ambassador, foreign representative)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
I need a letter from the High Commissioner in order to apply for residency.

Înalta Curte de Justiție

noun (UK (law: High Court of Justice) (instanță în UK)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cea mai înaltă curte de apel

noun (Aus (law: highest court of appeal) (instanță în Australia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

instanță judecătorească

noun (NZ (law: lower than Court of Appeal) (instanță în Noua Zeelandă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Curte Supremă

noun (Scotland (law: High Court of Justiciary) (instanță în Scoția)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

tribunal

noun (often capitalized (law: country's highest court)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court.

gamă de produse scumpe

noun (expensive range) (marfă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
It's a nice handbag, but it's on the high end.
E o geantă plăcută, dar face parte dintr-o gamă de produse scumpe.

exploziv puternic

noun (violently-reactive substance)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
The car bomb contained 20kg of high explosive.

ultima modă

noun (designer clothing)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The designer is one of the biggest names in high fashion.

înaltă fidelitate

noun (high-quality sound reproduction) (calitatea sunetului)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

salut prin baterea palmelor

noun (informal (hand-slapping gesture)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Great job on the playing field! Give me a high five!

pantofi cu toc înalt

plural noun (shoes with raised heels)

(: Substantiv masculin, forma de plural)
Wearing high heels can cause long-term foot problems. Audrey is going shopping for a pair of high heels to go with her dress for the party.

tocuri înalte

plural noun (raised heels on shoes)

Shoes with high heels are fashionable but bad for your feet.

speranțe mari

plural noun (great expectations)

(: Substantiv feminin, forma de plural)
Melissa has high hopes concerning her new job and its opportunites for advancement.

idealuri înalte

plural noun (idealistic outlook)

I had high ideals when I was a student but am more realistic now.

venit ridicat, venit mare

noun (large earnings)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
You need a high income in order to live in central London.

cu venit mare

noun as adjective (with a higher than average income)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
High-income taxpayers no longer receive child benefit.

ghidușie, poznă

plural noun (playful activity, boisterousness)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
As soon as I leave the house my dogs begin their usual high jinks: barking, scratching, and chewing on the rug.

săritură în înălțime

noun (sport: jumping over a high bar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Britain won an Olympic gold medal in the high jump.

săritor în înălțime, săritoare în înălțime

noun (sportsperson who jumps over a high bar)

I would love to be a high-jumper but am not tall enough.

amiază mare

noun (midday)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
At high noon, the sun is directly overhead; you can't see your shadow at the Equator.

de înaltă frecvență

noun (music: high-scale frequency)

A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can.

de mare intensitate

noun (great intensity)

ascuțit, strident

adjective (sound: having a high frequency)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
He startled her, and she let out a high-pitched squeal.

lăcaș de cult

plural noun (biblical: places of worship)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
People who didn't worship the Jewish God often worshipped their many deities at local high places.

punct înalt

noun (greatest moment)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The high point of my holiday was the whale-watching trip.

presiune mare

noun (intense or stressful situation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
She has been working under high pressure to pass her exams.

presiune mare

noun (oppressive weather conditions) (referitor la vreme)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prețuri ridicate

plural noun (great costs)

High prices are bad news for consumers.

preț mare, preț ridicat

noun (figurative (great cost)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it.

cost ridicat

noun (figurative (great cost, expense)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.

mare preot

noun (religion: head priest)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
The high priest himself conducted the ritual sacrifice at the alter.

mare maestru

noun (figurative (leading figure)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Sir Isaac Newton was once called the high priest of science.

principii înalte

plural noun (strong moral code, ethical ideas)

She would never lie or cheat because she has very high principles.

importanță

noun (public prominence)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
He's able to maintain his high profile thanks to a lot of TV work.

înaltă calitate

noun (excellence)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The company guarantees a high quality of service.

de înaltă calitate

adjective (excellent)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Businesses must produce high-quality goods to be competitive in international markets.

grad înalt

noun (military: high position) (militar)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

s.n.

noun (favourable rating) (loc bun în clasament)

apogeul Renașterii italiene

noun (16th-century Italian art movement)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

abordare moralmente superioară

noun (figurative (morally superior approach)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

liceu

noun (secondary education institution) (colegiu, școală secundară)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
The high school has a new French teacher.
Liceul are un nou profesor de limba franceză.

a liceului

noun as adjective (of secondary school)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
The local high school football team beat the visitors.

absolvent de liceu

noun (US ([sb]: passed secondary-school)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Very few high school graduates are able to speak a foreign language.

ape internaționale, ape transteritoriale

plural noun (seas beyond territorial waters)

(: Substantiv feminin, forma de plural)
Piracy on the high seas is beyond the control of any one nation.

plin sezon

noun (period of greatest activity)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January.

mare viteză

noun (great velocity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bună dispoziție

plural noun (lively or boisterous mood)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
You're in high spirits today. What happened, did you win the lottery?

miză mare

plural noun (great risk)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Stock market speculators play for high stakes.

standard de viață ridicat

noun (material comfort)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

standarde înalte, standarde ridicate

plural noun (expectation of excellence)

He's not picky, he just has high standards when looking for a bride.

strada mare

noun (UK (town's main street)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Roadworks are delaying traffic in the high street.

High Street

noun (UK, figurative, often capitalized (retail sector) (în UK, stradă cu magazine)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)
Discount supermarkets offer the lowest prices on the High Street.

de stradă

noun as adjective (UK, figurative (shops, fashion: retail) (modă)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Models paraded the latest high-street fashions.

avansat

adjective (informal (technologically advanced) (tehnologie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Some people are scared of high-tech devices.

tehnologie avansată

noun (informal (advanced technology)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
High tech is one of California's most important industries.

flux

noun (sea's tide at highest elevation) (maree)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

moment potrivit

(appropriate time)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

înaltă trădare

noun (betrayal of one's country)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The spy was convicted of high treason and promptly executed.

sus

adverb (in a high place)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Keep all medicines high up so that children cannot reach them.

voce stridentă

noun (voice which is high pitched)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The young man's beautiful high voice began to deepen with the onset of puberty.

voltaj înalt

noun (high-power electricity)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

energic, impetuos

noun as adjective (figurative (energetic, assertive)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cotă maximă a apei

noun (water at greatest elevation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vânt puternic

noun (strong wind)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

de lux

noun as adjective (upmarket or exclusive)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
I work at a high-end clothing store; nothing we sell is under $100.

dinamic

adjective (having lots of energy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
There is a high-energy atmosphere in the busy newsroom.

energic, intens

adjective (needing lots of energy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Jane does a high-energy aerobic workout every morning.

persoană de succes

noun (informal, figurative (successful person)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
The company wants to have as many high-flyers on its staff as possible.

de succes

adjective (successful, wealthy)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ambițios

adjective (with lofty goals)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în înalt

adjective (aloft, on high)

despotic

adjective (figurative (use of power: unfair, arbitrary)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Kevin's high-handed demeanor always frustrates me.

cu toc

adjective (shoes: having raised heels)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Those high-heeled shoes are beautiful, but they'd be painful on my feet.

avansat

adjective (advanced)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

limbaj evoluat

noun (formal language)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
C++ is a high-level language. High level programming languages use more human-like syntax.

moral, etic

adjective (morally principled) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte capabil

adjective (person: highly capable) (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu putere mare

adjective (device; more powerful than usual)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

puternic

adjective (job: influential, powerful)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

celebru, important, proeminent

noun as adjective (prominent publicly)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
This lawyer has defended a string of high-profile clients.

dietă hiperproteică

noun (eating proteins while restricting carbohydrates)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
My wife is on a high-protein diet but she refers to it as a low-carb diet.

bloc-turn

noun (multi-story block: of flats, etc.)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
A lot of the high-rises that were built in the 1960s have now been demolished.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui high în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu high

Știi despre Engleză

Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.