Ce înseamnă in alto în Italiană?
Care este sensul cuvântului in alto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați in alto în Italiană.
Cuvântul in alto din Italiană înseamnă sus, spre cer, în tării, sus, în sus, sus, sus, deasupra, în aer, sus, mai sus, de deasupra, în sus, în susul, mai sus, în larg, direct în sus, săritură în înălțime, săritor în înălțime, săritoare în înălțime, a se uita în sus, a depăși în clasament, a ridica bâta sus, a avea aspirații înalte, în larg, a se uita scurt în sus, mai sus, mai sus, lovitură în înălțime, a prinde de mai de sus. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului in alto
sus
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tieni tutti i medicinali in alto per evitare che i bambini ci arrivino. |
spre cerlocuzione aggettivale |
în tării
Il ragazzo tenne in alto l'aquilone e corse finché non si sollevò. |
suslocuzione avverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu. |
în suslocuzione avverbiale La fetta di pane è caduta per terra con il lato inburrato in alto. |
sus
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Adesso è in alto con il biplano e può vedere la vallata sottostante. Acum este sus în biplan și poate vedea valea de dedesubt. |
susavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) È salito in alto nei ranghi dell'esercito. |
deasupralocuzione aggettivale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo. |
în aerlocuzione avverbiale Cosa mantiene in volo un aeromobile? |
sus
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Dan este sus în ierarhia guvernului local și are multă influență. |
mai sus(comparativ superioritate) |
de deasupra
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) L'acqua gocciolava dal piano di sopra. Curgea apă de la etajul de deasupra. |
în suslocuzione avverbiale L'uccello volò verso l'alto finché divenne solo un puntino nel cielo azzurro. |
în susulpreposizione o locuzione preposizionale (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. În susul râului găsești niște pești extraordinari. |
mai susaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto. Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus. |
în largavverbio |
direct în susavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione. |
săritură în înălțimesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto. |
săritor în înălțime, săritoare în înălțimesostantivo maschile Dick Fosbury è uno dei saltatori in alto più famosi di tutti i tempi, per aver inventato una tecnica di salto tuttora molto diffusa. |
a se uita în sus
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte. |
a depăși în clasament
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a ridica bâta susverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: mazza, racchetta, ecc.) (baseball) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a avea aspirații înalteverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
în larglocuzione avverbiale La nave sta andando al largo. |
a se uita scurt în susverbo intransitivo (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il calciatore ha guardato in alto prima di crossare la palla nell'area di rigore. Jucătorul de fotbal se uită scurt în sus înainte să trimită mingea în careul mare. |
mai susavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Puoi arrampicarti più in alto di così. |
mai susavverbio (figurato) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Era la capoufficio, ma mirava più in alto. |
lovitură în înălțimesostantivo maschile (golf) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il colpo in alto del giocatore di golf ha superato l'ostacolo e è atterrato sul green. |
a prinde de mai de susverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Impugna la mazza più in alto. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui in alto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu in alto
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.