Ce înseamnă ligero în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului ligero în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ligero în Spaniolă.

Cuvântul ligero din Spaniolă înseamnă ușor, ușor, ușor, slab, superficial, ușor, subțire, repede, ușor, fin, degresat, ca o pană, ușor, ușor, nedramatic, ușor, ușor, lin, slab, mai accesibil, mai distractiv, mai ușor, care se navighează ușor, răcoros, săltăreț, ușor, mic, ușor, frivol, cu inima ușoară, subțire, de mică intensitate, surd, estompat, nelocalizat, difuz, lin, ușor, ager, rar, ușor, vaporos, ușor, distrat, sumar, somn (liniștit), brioșă, ușor, foarte ușor, tăietură ușoară, scurt, boxer de categoria ușoară. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ligero

ușor

(greutate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dame la bolsa pesada, y tú coge la más ligera.

Dă-mi mie geanta cea grea, și car-o tu pe cea ușoară.

ușor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Haz algo de ejercicio ligero, nada que canse mucho.

Fă un exercițiu fizic ușor, ceva care să nu fie extenuant.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mientras que su marido pidió un filete, ella pidió algo más ligero.

slab

(bajo en alcohol) (alcool)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Algunos prefieren la cerveza ligera a las bebidas con mucho alcohol.

superficial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Simplemente mantuvimos una conversación ligera, nada serio.

ușor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tiene licencia para pilotar aviones ligeros.

subțire

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Puedes llevar una chaqueta ligera (or: fina). No hace mucho frío fuera.

repede

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los viajeros se movían rápido y no tardaron en llegar a su destino.

ușor, fin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El masajista tenía un tacto muy suave.

degresat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Brian escogió la opción de almuerzo ligero en el restaurante.

ca o pană

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ușor

(pas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nedramatic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(ritm)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El juez se apiadó del acusado y le impuso un castigo ligero.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Judecătorul a simpatizat cu acuzatul și i-a dat o pedeapsă ușoară.

lin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hay una ligera inclinación en las próximas dos millas.

O pantă lină se întindea pe următorii trei kilometri.

slab

(efort)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El ligero intento de Erin de estudiar para su examen no ayudó demasiado.

mai accesibil, mai distractiv, mai ușor

(subiect, temă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tom había tenido un día duro y quería ver una película de estilo ligero en vez de la que Mary había escogido el día anterior.

care se navighează ușor

(despre bărci, nave)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

El bote era ligero y fácil de llevar.

răcoros

adjetivo (vânt, briză)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Una brisa ligera soplaba entre los árboles.

săltăreț

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El jugador de tenis le envió una bola ligera a su oponente.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Había una brisa leve.

Adia o briză ușoară.

mic

(haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ojalá no hubiera usado este brevísimo top para ir a patinar sobre hielo.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nuestras camperas livianas son perfectas para viajar.

frivol

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

June no apreció el comentario casual de su colega.

cu inima ușoară

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

subțire

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esa campera delgada no será suficientemente abrigada cuando baje el sol.

Jacheta aia subțire nu va ține de cald suficient atunci când va apune soarele.

de mică intensitate

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La fiebre baja es un síntoma común de gripe.

surd, estompat, nelocalizat, difuz

(despre durere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ella sentía un dolor leve pero constante en la espalda.

Simțea o durere surdă (or: difuză) constantă în spate.

lin, ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La suave corriente daba forma a las piedras del arroyo.

Curentul lin a dat formă pietricelelor din râu.

ager

(minte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hago crucigramas para que mi mente permanezca ágil.

rar

(țesătură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Janet empacó prendas livianas para su viaje al trópico.

ușor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El bote chocó contra el muelle con un suave golpe.

Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară.

vaporos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jane se pone ropa fresca en verano.

Jane poartă haine vaporoase în zilele caniculare.

ușor

locución adjetiva (bagaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Viajaba ligera de equipaje; sólo llevaba una pequeña maleta.

distrat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El profesor es muy inteligente pero despistado, siempre olvida dónde ha dejado las llaves o la billetera.

sumar

(referitor la îmbrăcăminte)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Las adolescentes iban insuficientemente vestidas y con mucho maquillaje.

somn (liniștit)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Durante la duermevela de la princesa, la malvada reina le echó un maleficio.

brioșă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ușor

locución nominal masculina (boxeo) (categorie la box)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La pelea de peso ligero empezará a las 8.

foarte ușor

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Una pluma es un objeto muy ligero.

tăietură ușoară

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

scurt

(vestido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La Sra. Winston pensaba que el vestido de la mujer era demasiado corto (or: sucinto) para ese lugar.

Dna. Winston a considerat că rochia femeii era prea scurtă pentru acea ocazie.

boxer de categoria ușoară

locución nominal masculina

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El nuevo peso ligero parece una gran competencia para el campeón.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ligero în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu ligero

Ce înseamnă casco în Spaniolă?

Ce înseamnă fresco în Spaniolă?